Traduction de «zowel pisa als volterra » (Néerlandais → Français) :

De nabijgelegen SS439-weg verbindt het hotel met zowel Pisa als Volterra.
La route nationale SS439 est située à proximité et relie l'hôtel à Pise et à Volterra.

Het BB What About Pisa is vredig gelegen op het Toscaanse platteland. Het is een milieuvriendelijk pand op 4 km van het kuuroord Casciana Terme en op 30 minuten rijden van zowel Pisa als Livorno.
Bénéficiant d'un emplacement paisible dans la campagne toscane, cet établissement respectueux de l'environnement se trouve à 4 km de la ville thermale de Casciana Terme, ainsi qu'à 30 minutes en voiture de Pise et de Livourne.

Casa Vacanze Colline Toscane ligt op 1 km van de snelweg Pisa-Florence en op 40 minuten rijden van zowel Pisa als de haven van Livorno.
L'entrée de l'autoroute Pise-Florence est située à 1 km. La ville de Pise et le port de Livourne sont accessibles en 40 minutes de route.

Wilt u wat meer van Toscane zien, dan liggen Lucca, Pisa en Volterra op 'n comfortabele afstand rijden.
Si vous souhaitez explorer la Toscane, les villes de Lucques, Pise et Volterra sont rapidement accessibles en voiture.

Podere Sant'Elena ligt op steenworp afstand van de belangrijkste historische steden van Toscane, zoals Siena, Florence, Pisa en Volterra.
Les principales villes historiques de Toscane, comme Sienne, Florence, Pise ou Volterra, sont à un jet de pierre de la paix et du calme du Podere Sant'Elena.

Het treinstation van Riparbella ligt 700 meter verderop en biedt verbindingen naar Pisa en Volterra.
La gare de Riparbella, à 700 mètres, propose des liaisons avec Pise et Volterra.

De accommodatie ligt op een heuvel, op slechts 40 minuten rijden van zowel Pisa als de haven van Livorno.
Situé sur une colline, il se trouve à seulement 40 minutes de route de Pise et du port de Livourne.

De accommodatie ligt op 1 km van de poort Porta a Selci in Volterra en op ongeveer 1 uur rijden van Pisa, Florence en Siena.
L'établissement se situe à 1 km de la Porta a Selci, une des portes de Volterra, et à environ une heure de route de Pise, Florence et Sienne.

Il Mattino kan een pendeldienst regelen naar zowel de Luchthaven als het Centrale Treinstation van Pisa.
L’établissement Il Mattino propose un service de navette pour l'aéroport et pour la gare centrale de Pise.

Het complex ligt op een ideale locatie voor een bezoek aan de schilderachtige Toscaanse steden in de buurt: San Gimignano, Volterra, Pisa en Florence.
Étant donné son emplacement, le complexe constitue une destination idéale pour visiter les pittoresques villes toscanes voisines de San Gimignano, Volterra, Pise et Florence.