Vertaling van "zowel ligurië als toscane " (Nederlands → Frans) :

Het vormt een ideale uitvalsbasis om zowel Ligurië als Toscane te verkennen.
Il constitue un pied-à-terre idéal pour partir à la découverte autant de la Ligurie que de la Toscane.

De snelweg A12 ligt in de buurt en biedt een snelle en gemakkelijke verbinding met de prachtige regio's Ligurië en Toscane.
Située à proximité, l'autoroute A12 vous permettra d'explorer rapidement et facilement la Ligurie et la Toscane.

Na door een typische, smalle straat te zijn gereden, komt u aan bij het Lunezia Resort, waar u wordt beloond met een werkelijk adembenemend uitzicht over het landschap. Dit is absoluut de moeite waard! Het Lunezia Resort ligt in Aulla, in het hart van Lunigiana en tussen de zee en de bergen van Ligurië en Toscane.
Une fois arrivé, après être passé par des rues étroites typiques, vous serez récompensé par une vue à couper le souffle sur la campagne. Vous ne le regretterez pas !

Casa Vacanze Colline Toscane ligt op 1 km van de snelweg Pisa-Florence en op 40 minuten rijden van zowel Pisa als de haven van Livorno.
L'entrée de l'autoroute Pise-Florence est située à 1 km. La ville de Pise et le port de Livourne sont accessibles en 40 minutes de route.

De stad is ook perfect gelegen voor het bezoeken van andere gebieden in zowel Toscane en Umbrië. Montepulciano, Gubbio en Assisi liggen allemaal op slechts een uur rijden.
La ville est également le point de départ idéal pour visiter d'autres communes de la Toscane et de l'Ombrie telles que Montepulciano, Gubbio et Assise, toutes situées à seulement une heure de route.

Het restaurant van het hotel serveert zowel Italiaanse gerechten als specialiteiten en wijnen uit Toscane.
De plus, le restaurant de l'établissement vous servira une cuisine italienne, ainsi que des spécialités et des vins de Toscane.

Deze stenen boerderij op het platteland tussen Umbrië en Toscane biedt een tuin met panoramisch zwembad en u kunt kiezen uit zowel kamers als appartementen.
Installé en campagne entre l'Ombrie et la Toscane, l'Agriturismo Cortoreggio vous propose un choix de chambres et d'appartements. Cette ferme en pierre dispose d'un jardin avec une piscine panoramique.

De Albergo Pietrasanta ligt dicht bij enkele van de beste stranden van Toscane, en is gunstig gelegen voor het verkennen van zowel de mooie oude stad Pietrasanta zelf, als de omgeving.
L'hôtel se trouve à quelques minutes de route de certaines des meilleures plages de la Toscane et il bénéficie d'un bon emplacement, ce qui vous permettra d'explorer la jolie vieille ville de Pietrasanta, ainsi que le quartier environnant.

Het hotel ligt in het hart van Toscane, op ongeveer 50 minuten rijden van zowel Montepulciano als San Gimignano.
Niché en plein cœur de la Toscane, le Palace Hotel Due Ponti est situé à environ 50 minutes en voiture de Montepulciano et de San Gimignano.

BB San Gimignano Diffuso ligt op het schilderachtige platteland van Toscane en biedt kamers en appartementen in verschillende historische gebouwen, zowel in het historische centrum van San Gimignano als buiten de stadsmuren. WiFi is gratis in de openbare ruimtes.
Situé dans la campagne toscane pittoresque, le BB San Gimignano Diffuso propose des chambres et des appartements répartis dans différents bâtiments historiques, dans le centre de San Gimignano, aux abords des remparts. Une connexion Wifi est disponible gratuitement dans les parties communes.