Vertaling van "zowel het hoofdgebouw van hotel " (Nederlands → Frans) :

Ze zijn gevestigd in zowel het hoofdgebouw van Hotel Foschi als in het naastgelegen bijgebouw Peninsula.
Elles se trouvent dans le bâtiment principal du Foschi Hotel ou dans l'annexe Peninsula à côté.

De kamers van Landhotel Altdeutsche zijn gevestigd in zowel het hoofdgebouw als het naastgelegen pand.
Les chambres du Landhotel Altdeutsche sont situées dans le bâtiment principal et l'immeuble voisin.

Met kamers in zowel het hoofdgebouw als de nabijgelegen lodge, is er de mogelijkheid om uzelf te trakteren op de luxe van bijvoorbeeld een hemelbed.
Il propose des chambres dans son bâtiment principal et dans son pavillon situé à proximité. Elles sont équipées de luxueuses installations, notamment de lits à baldaquin.

Het Masseria Cervarolo beschikt over unieke accommodaties in zowel het hoofdgebouw als de zogeheten 'trulli', de 16e-eeuwse natuurstenen huisjes die karakteristiek zijn voor Apulië.
Le Masseria Cervarolo vous propose des hébergements uniques dans son bâtiment principal et dans des trulli, des constructions en pierre du XVIe siècle typiques de la région des Pouilles.

Residence La Piazza Abeti Betulle biedt een zonneterras, een tuin en rustieke accommodatie, in zowel het hoofdgebouw als in verschillende gebouwen in het centrum van de stad, op ongeveer 200 meter van de receptie.
Doté d'une terrasse bien exposée et d'un jardin, le Residence La Piazza Abeti Betulle propose des hébergements de style rustique installés dans le bâtiment principal et dans des bâtiments séparés autour du centre-ville, à environ 200 mètres de la réception.

In het hoofdgebouw van Hotel Na Jezere kunnen gasten een spelletje tafeltennissen en biljarten.
De plus, vous pourrez jouer au tennis de table et au billard dans le bâtiment principal de l'Hotel Na Jezere.

Het hoofdgebouw van hotel Vier Jahreszeiten biedt kamers met uitzicht op de rivier.
Le bâtiment principal du Vier Jahreszeiten accueille des chambres donnant sur la rivière.

Het hoofdgebouw van Hotel Rústico y Apartamentos A Torre de Laxe dateert uit de vroege 20e eeuw.
Le bâtiment principal de l'Hotel Rústico y Apartamentos A Torre de Laxe date du début du XXe siècle.

U kunt gebruikmaken van korting op de toegang tot faciliteiten van zowel het Westport Plaza Hotel als het Castlecourt Hotel.
Vous pourrez profiter de tarifs réduits pour accéder aux installations du Westport Plaza Hotel et du Castlecourt Hotel.

In het hoofdgebouw van Hotel Reethüüs vindt u moderne kamers met een lichte inrichting; in het bijgebouw bevinden zich kamers en ruime suites met een landelijke stijl.
Dans la maison principale, vous trouverez des chambres contemporaines à la décoration lumineuse, tandis que d'autres chambres et suites spacieuses affichant un design rustique vous attendent dans l'annexe.