Vertaling van "zowel de receptie als eetzaal " (Nederlands → Frans) :

In de schuur zijn zowel de receptie als eetzaal gevestigd, waar u terecht kunt voor het ontbijt. De eetzaal beschikt tevens over een lounge met bar en een terras op het zuiden met uitzicht op het zwembad.
Dans la grange, vous trouverez également la réception, la salle de petits-déjeuners avec son coin salon-bar ouvrant sur la terrasse exposée Sud face à la piscine.

Hôtel Lapeyronie serveert elke ochtend een ontbijtbuffet dat zowel in de lichte eetzaal als op de kamer kan worden genuttigd.
L'Hotel Francois sert un petit-déjeuner buffet tous les matins, que vous pourrez déguster dans la salle à manger lumineuse ou dans votre chambre.

Het restaurant van het hotel serveert specialiteiten uit de Savoie en u kunt zowel binnen in de eetzaal als buiten op het terras genieten van uw maaltijden.
Le restaurant sur place propose des spécialités savoyardes que vous pourrez déguster en salle ou sur la terrasse.

U kunt zowel in de knusse eetzaal ontbijten als op uw eigen kamer.
Vous pourrez déguster le petit-déjeuner dans la petite salle à manger ou le commander via le service d'étage.

U kunt zowel in de lichte eetzaal als op het terras met panoramisch uitzicht op de bergen van uw ontbijt genieten.
Vous pourrez le déguster dans la salle à manger lumineuse ou sur la terrasse, offrant une vue panoramique sur la montagne.

De ruimtelijke en comfortabele kamers zijn voorzien van internettoegang. De receptie en eetzaal bevinden zich in een gerestaureerde visrokerij, waarvan de buitenkant is afgewerkt met de originele stenen schoorstenen.
La réception et la salle à manger sont situées dans un vieux fumoir rénové avec soin dont les grandes cheminées en brique d'origine ont été conservées.

De oorspronkelijke schuur is omgebouwd tot een receptie, een eetzaal en een pub.
La grange d'origine est désormais convertie en salle de réception, salle à manger et pub.

U kunt zowel in de eetzaal als op het terras van deze heerlijke gerechten genieten.
Dégustez une délicieuse cuisine dans la salle à manger ou sur la terrasse.

U kunt zowel in de eetzaal als op het terras van uw maaltijden genieten.
Vous pourrez déguster votre dîner dans la salle à manger ou sur la terrasse.

Er zijn zowel airconditioning als verwarming aanwezig, een minikoelkast en koffie- en theefaciliteiten'. s Ochtends wordt er in de eetzaal een gastronomisch continentaal ontbijtbuffet aangeboden.
Elles sont toutes équipées du chauffage, de la climatisation, d'un petit réfrigérateur et d'un plateau/bouilloire.