Traduction de «zoveel te doen » (Néerlandais → Français) :

Maar waarom zou u naar buiten gaan als er zoveel te doen is in het hotel zelf?
Mais pourquoi sortir lorsque l'on a tant à faire à l'intérieur de l'hôtel ?

In de ochtenduren profiteert u van een ontbijtbuffet waarvan u zoveel mag eten als u wilt. U kunt zich tegoed doen aan warme gerechten, seizoensgebonden fruit en verse koffie.
Chaque matin, vous pourrez déguster un petit-déjeuner buffet à volonté composé de plats chauds, de fruits de saison et de café frais.

U kunt daarbij kiezen uit een breed scala aan wijnen uit de regio Ticino. Of het u nu vóór of na het diner wilt doen maakt niet zoveel uit, als u maar niet vergeet om tenminste een keer een bezoek te brengen aan de gezellige bar voor een grappa of een whisky.
Avant ou après le dîner, n'oubliez pas de vous rendre dans le charmant bar qui propose de la Grappa ou du whisky.

Doordat er zoveel te zien en te doen is in de omgeving, is het hotel een populaire bestemming voor gezinnen.
L'établissement est également une destination populaire pour les familles puisqu'il y a de nombreuses choses à découvrir dans ses environs.