Vertaling van "zorgvuldig uitgerust " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is gevestigd in een gebouw van koloniale stijl en is omgeven door tuinen. Hotel Villa Terra Viva is zorgvuldig uitgeruste met comfortabele, moderne voorzieningen die u kunt verwachten van een viersterrenhotel dat eind 2008 geopend werd.
L'hôtel est abrité dans un édifice de style colonial entouré de jardins et soigneusement aménagé. Inauguré à la fin de l'année 2008, il présente des installations confortables et modernes dignes d'un hôtel 4 étoiles.

De rustige kamers zijn ingericht met warme kleuren en zorgvuldig uitgerust met doordachte details.
Les chambres paisibles ont été décorées dans des tons chauds et soigneusement aménagées.

De suites zijn uitgerust met de modernste zakelijke voorzieningen. Elke suite van het Almond is zorgvuldig ontworpen en bestaat uit een eigen badkamer, een aparte lounge en een moderne en volledig uitgeruste kitchenette.
Chacune des suites Almond a été intelligemment conçue et meublée et est dotée d'une salle de bains, d'un coin salon séparé et d'une kitchenette moderne et entièrement équipée.

Het traditionele, stenen huis is zorgvuldig gerestaureerd en uitgerust met airconditioning.
Climatisée, cette maison traditionnelle en pierre a été restaurée avec soin.

Alle badkamers zijn uitgerust met zorgvuldig geselecteerde toiletartikelen.
Toutes les salles de bains sont dotées d'articles de toilette de choix.

Alle moderne en zorgvuldig ingerichte kamers zijn uitgerust met houten vloeren, een kluisje, een kabel-tv en een badkamer met een douche en een haardroger.
Vous bénéficierez d'une connexion Wifi gratuite dans tout l'établissement. Décorées avec goût, les chambres modernes disposent de parquet, d'un coffre-fort et d'une télévision par câble.

Ze zijn allemaal voorzien van zorgvuldig geselecteerde klassieke meubels en een televisie. De eigen badkamers zijn uitgerust met een douche en een toilet.
Elles possèdent toutes un mobilier classique soigneusement sélectionné et une télévision.

Het luxueus gerenoveerde Monte Casa Wellness SPA ligt in Petrovac aan de Montenegrijnse kust en biedt volledig uitgeruste en zorgvuldig ingerichte accommodatie.
Le Monte Casa Wellness SPA est un hôtel luxueusement rénové situé à Petrovac, sur la côte monténégrine. Il propose un hébergement superbement aménagé et décoré avec goût.

De houten balken van het gebouw zijn zorgvuldig verwerkt in het interieur, en elke kamer is uitgerust met een televisie en airconditioning.
Les poutres en bois du bâtiment sont judicieusement intégrées dans le design d'intérieur et chaque chambre est équipée d'une télévision et de la climatisation.

Veel kamers bieden een prachtig uitzicht op de zorgvuldig onderhouden gazons en het bosrijke park. De meeste kamers zijn uitgerust met een iMac-computer, een hd-tv met Sky-zenders, design toiletartikelen, en thee- en koffiefaciliteiten.
La plupart offrent une vue imprenable sur les pelouses bien entretenues et le parc boisé. La majorité d'entre elles comprennent un ordinateur iMac, une télévision haute définition avec les chaînes du bouquet Sky, des articles de toilette de marque et un plateau/bouilloire.