Vertaling van "zorgvuldig gerestaureerd waarbij veel " (Nederlands → Frans) :

Hotell Köpmansgården stamt uit 1865 en is zorgvuldig gerestaureerd waarbij veel van de oorspronkelijke details behouden zijn gebleven.
Datant de 1865, l'hôtel Hotell Köpmansgården a été rénové avec soin pour conserver ses intérieurs et les éléments d'origine.

Eslington villa is zorgvuldig gerestaureerd waarbij veel van de originele Victoriaanse kenmerken bewaard zijn gebleven. Het biedt nu een scala aan moderne gemakken die nodig zijn voor een ontspannen verblijf.
Conservant la plupart de ses caractéristiques victoriennes d'origine, l'Eslington Villa a été joliment restauré pour fournir un éventail de commodités modernes nécessaires à un séjour relaxant.

De panden zijn zorgvuldig gerestaureerd, waarbij alle originele kenmerken bewaard zijn gebleven.
Les maisons ont été restaurées avec soin, tout en conservant toutes les caractéristiques d'origine.

Het Castelluccio Palusse Relais is zorgvuldig gerestaureerd, waarbij vele originele kenmerken zijn behouden gebleven.
Le Relais Castelluccio Palusse a été soigneusement restauré pour conserver la plupart de ses éléments d'origine.

De huizen zijn zorgvuldig gerestaureerd met veel oog voor detail.
Les maisons ont été soigneusement restaurées en portant une grande attention aux détails.

Het Rendezvous Hotel Brisbane Anzac Square is zorgvuldig gerestaureerd, en heeft veel originele kenmerken behouden.
Le Rendezvous Hotel a été soigneusement restauré et présente encore des éléments de décoration d'origine.

Het gebouw dateert uit het begin van de 18e eeuw met toevoegingen uit latere tijdperken. Veel van originele kenmerken van het huis zijn bewaard gebleven en andere zijn zorgvuldig gerestaureerd.
Datant en partie, du début des années 1700, avec des ajouts ultérieurs, il a conservé de nombreux éléments d'origine alors que d'autres ont été restaurés avec soin.

Geniet van een historische setting en een prachtig uitzicht vanuit dit 10e-eeuwse kasteel, dat zorgvuldig gerestaureerd is tot een luxe hotel, maar nog steeds veel van zijn oorspronkelijke charme heeft weten te behouden.
Ce château du Xe siècle vous offre un cadre de séjour historique bénéficiant de vues superbes. Restauré avec soin, il abrite un hôtel de luxe qui a beaucoup gardé de son charme d'origine.

Het is sindsdien zorgvuldig gerestaureerd met behoud van veel elementen uit zijn glorieuze verleden.
Elle a été soigneusement restaurée pour préserver les éléments de décoration de son glorieux passé.

De prachtige, originele elementen van het gebouwen representeren de Galicische bouwstijl en zijn zorgvuldig bewaard gebleven en met veel liefde gerestaureerd.
Les superbes éléments d'époque et l'architecture traditionnelle de la Galice ont été préservés et restaurés avec goût.