Vertaling van "zorgvuldig gerestaureerd met authentieke materialen " (Nederlands → Frans) :

Dit mooie hotel is zorgvuldig gerestaureerd met authentieke materialen waardoor het oorspronkelijke uiterlijk van het gebouw werd behouden.
Cette belle résidence a été soigneusement restaurée, à l'aide de matériaux authentiques, préservant l'aspect original du bâtiment.

De accommodatie is grotendeels gebouwd met steen en hout uit de regio en is zorgvuldig gerestaureerd met behulp van geschikte materialen.
Construit principalement avec des pierres et du bois de la région, le bâtiment a été soigneusement restauré avec des matériaux appropriés.

Het voormalige Captain's House is zorgvuldig gerestaureerd met lokale vulkanische materialen, hout en marmer. Het is daardoor een prachtig voorbeeld van de lokale architectuur.
Soigneusement restauré avec des matériaux volcaniques, du bois et du marbre de la région, l'ancien Captain’s House constitue désormais un véritable échantillon de l'architecture locale.

De gebouwen van het Sa Rota dateren uit de 18e eeuw en zijn zorgvuldig gerestaureerd met gebruik van traditionele, lokale materialen.
Les bâtiments de la résidence Sa Rota remonte au XVIIIe siècle et ont été restaurés avec soin en utilisant les matériaux locaux.

Het hotel is zorgvuldig gerestaureerd en ingericht met authentieke meubels.
L'hôtel a été soigneusement restauré et décoré avec des meubles authentiques.

Deze authentieke 18e eeuwse Riad bevindt zich in de medina van Marrakech en werd gerestaureerd met respect voor de Arabo-Andalusische architectuur en hoogwaardige Marokkaanse traditionele materialen.
Situé dans la médina de Marrakech, le Dar Vedra est un authentique riad du XVIIIe siècle restauré à l'aide de matériaux traditionnels marocains uniques, dans le respect de l'architecture arabo-andalouse.

Dit pand stamt uit de 16e eeuw en u wordt er van harte welkom geheten met volledig gerestaureerde voorzieningenen en een zorgvuldig in stand gehouden, authentieke architectuur.
Occupant une résidence du XVIe siècle, cet hôtel vous accueille dans des intérieurs entièrement rénovés respectant la structure d'origine du bâtiment.