Traduction de «zorgvuldig gerestaureerd gebouw en biedt mooi » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd gebouw en biedt mooi ingerichte appartementen met uitzicht op zee en satelliet-tv.
Occupant un bâtiment restauré avec soin, il propose des appartements joliment décorés avec vue sur la mer et télévision par satellite.

Dit zorgvuldig gerestaureerde gebouw dateert uit de 18e eeuw en is gelegen in de meest historische wijk van Ronda, omringd door eeuwenoude monumenten.
L'établissement, restauré dans les règles de l'art, date du XVIIIe siècle. Il est situé en plein cœur du plus vieux quartier de la ville de Ronda, au milieu des monuments historiques.

Dit hotel is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd gebouw, aan de boulevard van Póvoa do Varzim, met uitzicht op de Atlantische Oceaan.
Occupant un bâtiment impeccablement restauré donnant sur l'Atlantique, le Grande Hotel da Povoa abrite des chambres soigneusement meublées avec salle de bains privative, sur la promenade en front de mer de Povoa do Varzim.

Dit pension is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd herenhuis en biedt luxe accommodatie met uitzicht op de kathedraal van Viseu.
Occupant un manoir restauré avec soin, cette maison d'hôtes propose des hébergements luxueux avec vue sur la cathédrale et le centre historique de Viseu.

Het zorgvuldig gerestaureerde, stenen pension biedt het hele jaar door accommodatie in volledig gemeubileerde en zelfstandige appartementen.
Cette maison d'hôtes en pierre, restaurée avec soin, vous propose tout au long de l'année des appartements indépendants entièrement meublés.

Het Da Vinci Hotel is gevestigd in een 19e-eeuws gerestaureerd gebouw, en biedt lichte interieurs met Italiaanse en Chileense elementen.
L'hôtel Da Vinci occupe un bâtiment restauré du XIXe siècle. Ses intérieurs lumineux sont ornés d'éléments de décoration italiens et chiliens.

Het San Telmo Luxury Suites is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd, historisch gebouw en biedt moderne kamers in loft-stijl met gratis WiFi.
Occupant un bâtiment historique restauré avec soin, le San Telmo Luxury Suites propose des chambres modernes de style loft avec une connexion Wifi gratuite.

Dit zorgvuldig gerestaureerde Victoriaanse gebouw kijkt uit op Clapham Common en ligt op slechts 300 meter van het metrostation van Clapham South. Het biedt mooie, gunstige kamers met eigen badkamer en gratis draadloos internet.
Donnant sur Clapham Common et situé à seulement 300 mètres de la station de métro Clapham South, cet édifice victorien restauré avec soin dispose d'un accès Internet Wifi gratuit et propose des chambres avec salles de bains privatives à des tarifs abordables.

Dit zorgvuldig gerestaureerde, traditionele pension ligt op een klein eindje lopen van de baai van Agios Pavlos en is een gezellige uitvalsbasis met persoonlijke service, gratis internet en een mooi terras.
Situé à quelques pas de la superbe baie de St Paul, le Filoxenia Cozy est une maison d'hôtes traditionnelle restaurée avec goût vous proposant un pied-à-terre convivial doté d'un service personnalisé, d'une connexion Internet gratuite et d'une belle terrasse.

Hotel Eden is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd 15e-eeuws gebouw in het hart van Kazimierz, de oude Joodse wijk van Krakau.
L'hôtel Eden occupe un bâtiment datant du XVe siècle restauré avec soin, au cœur de Kazimierz, l'ancien quartier juif de Cracovie.