Traduction de «zorgvuldig gerenoveerd historisch pension dat dateert » (Néerlandais → Français) :

Gasthaus Tübli Gersau biedt uitzicht op het meer van Luzern en is een zorgvuldig gerenoveerd, historisch pension dat dateert uit 1767.
Surplombant le lac de Lucerne, le Gasthaus Tübli Gersau est une maison d'hôtes historique soigneusement rénovée, datant de 1767.

Het zorgvuldig gerenoveerde Hotel Zum Lamm dateert uit 1733 en biedt ruime, lichte kamers met comfortabele bedden, een stijlvolle flatscreentelevisie en een moderne badkamer.
Datant de 1733, l'Hotel Zum Lamm a été rénové avec soin. Ses chambres spacieuses et lumineuses sont équipées de lits confortables, d'une belle télévision à écran plat ainsi que d'une salle de bains moderne.

Het Heritage Hotel beschikt over 3 zorgvuldig gerenoveerde, historische gebouwen, een bar en een zonnig terras aan het meer.
L'Heritage Hotel Hallstatt comprend 3 bâtiments historiques rénovés avec soin, un bar et une terrasse bien exposée donnant sur un lac.

Het Widder Hotel is vredig gelegen in het oude centrum van Zürich, op slechts 200 meter van de winkelstraat Bahnhofstrasse. Dit 5-sterrenhotel is gevestigd in 9 aangrenzende, zorgvuldig gerenoveerde historische gebouwen, die zijn verfraaid met werken van beroemde kunstenaars.
Situé au calme dans la vieille ville de Zurich, à seulement 200 mètres de la rue commerçante Bahnhofstrasse, le Widder Hotel est un établissement 5 étoiles qui occupe neuf bâtiments historiques adjacents, restaurés avec soin et décorés d'œuvres d'artistes célèbres.

Alle kamers en appartementen van dit zorgvuldig gerenoveerde, historische gebouw hebben een eigen badkamer en een satelliet-tv.
Tous les appartements et les chambres de cet immeuble historique rénové avec soin comprennent une salle de bains privative et une télévision par satellite.

Sa Mola is een zorgvuldig gerenoveerd, historisch woonhuis van een Sardinisch gezin, dat er resideerde vanaf de beginjaren van de 19e eeuw.
Le Sa Mola est situé dans un ancien manoir soigneusement restauré, datant du début du XIXe siècle et appartenant à une famille sarde.

Het moderne Westend City Hostel is gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw dat dateert uit 1876. Het bevindt zich op slechts 50 meter van de Mariahilfer Straße en op 5 minuten lopen van metrostation Westbahnhof (U3-lijn en U6-lijn).
Aménagée dans un bâtiment historique rénové datant de 1876, l'auberge de jeunesse moderne Westend City Hostel se trouve à seulement 50 mètres de la rue commerçante Mariahilfer Straße ainsi qu'à 5 minutes à pied de la station de métro Westbahnhof (lignes U3 et U6).

Het gerenoveerde historische gebouw dat dateert uit 1902 bezit nog steeds zijn oorspronkelijke charme en biedt u elegant ingerichte rookvrije kamers met moderne faciliteiten.
Ce bâtiment historique rénové de 1902 possède encore son charme d'origine et propose des chambres non-fumeurs dotées d'un mobilier élégant avec des installations modernes.

Deze accommodatie in Wadgassen is gevestigd in een historisch pension dat dateert uit het jaar 1905.
Le Landhaus Warndtwald occupe une maison d'hôtes historique datant de 1905.

Het Pension Athanor is gevestigd in een zorgvuldig gerenoveerd gebouw in Cesky Krumlov, op slechts 300 meter van het historische stadscentrum.
Installée dans un bâtiment d'époque restauré avec soin, la Pension Athanor est située à Cesky Krumlov, à seulement 300 mètres du centre-ville historique.