Traduction de «zorgeloze » (Néerlandais → Français) :

“Bent u op zoek naar een locatie die is bedoeld voor zorgeloze zakenreizen?
“En quête d'un lieu pensé pour faciliter vos voyages d'affaires ?

“Een combinatie van architectuur, design en 4-sterrenvoorzieningen: het Mercure Valenciennes Centre is volledig toegerust en biedt alle comfort voor een zorgeloze zakenreis of vakantie, van het begin tot het eind”.
“Entre architecture design et offre de services 4 étoiles, l'hôtel Mercure Valenciennes Centre met à votre disposition équipement et confort pour que votre séjour d'affaires ou de loisirs se déroule parfaitement du début à la fin”.

Hotel Valdaliso beschikt over een kiezel- en rotsstrand van 1 km, waardoor het een ideale plek is voor een zorgeloze vakantie voor mensen die houden van zwemmen in de kristalheldere zee en zonnen onder de warme zon.
Doté d'une plage graveleuse et rocheuse, l'Hotel Valdaliso est un endroit idéal pour les personnes qui aiment se baigner dans la mer cristalline et bronzer sous le soleil chaud.

Bij de prijs inbegrepen zijn alle maaltijden en een selectie dranken, zodat u kunt genieten van een ontspannende en zorgeloze vakantie.
Les repas et certaines boissons sont inclus ; vous pourrez passer des vacances relaxantes, sans avoir à vous soucier de quoi que ce soit.

U kunt hier genieten van een zorgeloze vakantie in een aangename sfeer.
Pendant votre séjour, vous goûterez à des vacances en toute insouciance dans une ambiance agréable et profiterez d'un niveau de confort élevé ainsi que d'une grande variété d'activités de loisirs.

Het Irilena Apartments is ideaal voor een zorgeloze familievakantie in Kreta. De appartementen liggen op 300 meter van het zandstrand van Stalis.
Situés à 300 mètres de la plage de sable de Stalis, les appartements de l'Irilena constituent le lieu de séjour idéal pour des vacances en famille relaxantes en Crète.

Geniet van een zorgeloze vakantie in dit levendige complex in Kleopatra, op 1 km van Alanya, een prachtig stuk natuur aan een turkooizen kust.
L'Alaiye Kleopatra Hotel vous propose un séjour relaxant dans le quartier animé de Kleopatra situé à 1 km d'Alanya, dans le magnifique cadre naturel le long de la côte Turquoise.

Het rustige mediterrane park rondom het hotel en het strand met een uniek uitzicht op Poreč bieden een ontspannen omgeving voor een zorgeloze vakantie.
Enfin, le parc méditerranéen tranquille qui entoure l'hôtel et la plage offrant une vue unique sur Poreč constituent le cadre idéal pour des vacances de détente.

Daarnaast kunt u fietsen huren om op een zorgeloze manier de charme van Takayama te ontdekken.
Vous aurez la possibilité de partir à la découverte du charme de Takayama sans aucun souci grâce au service de location de vélos.