Vertaling van "zorgeloos en zo " (Nederlands → Frans) :

De vriendelijke medewerkers doen hun best om uw verblijf zo zorgeloos en zo aangenaam mogelijk te maken.
Le personnel chaleureux de l'hôtel fera de son mieux pour vous garantir un séjour sans stress et aussi agréable que possible.

Het vriendelijke en behulpzame personeel staat 24 uur per dag voor u klaar om uw verblijf zo aangenaam en zorgeloos mogelijk te maken.
Le personnel courtois et serviable est disponible 24h/24 afin de rendre votre séjour le plus agréable et le plus serein possible.

De vriendelijke en attente medewerkers staan 24 uur per dag voor u klaar en zorgen zo voor een zorgeloos en onvergetelijk verblijf in Piraeus.
Le personnel amical et attentif se tient à votre disposition 24h/24 pour vous assurer un séjour sans tracas et mémorable.

Alle kamers zijn voorzien van een aan de muur bevestigde lcd-tv met satellietzenders. De accommodatie biedt een 24-uursreceptie, bagageopslag en wasfaciliteiten, waarmee u zelf de was kunt doen. Zo kunt u genieten van een zorgeloos verblijf in de grootste stad van Nieuw-Zeeland.
Les chambres sont également toutes équipées d'une télévision murale par satellite à écran LCD. La laverie en libre-service, la réception ouverte 24h/24 et la bagagerie vous assurent un séjour réellement agréable dans la plus grande ville de Nouvelle-Zélande.

Om uw verblijf verder zo zorgeloos mogelijk te maken, kan de nabijgelegen receptie luchthaven transfers, excursies, en de zakelijke dienstverlening, zoals het gebruik van een fax of kopieermachine voor u regelen.
Afin de vous assurer un séjour sans tracas, la réception, située à proximité, pourra organiser des navettes aéroport, des visites guidées et des services aux entreprises, tels que l'utilisation d'un fax ou d'un photocopieur.