Vertaling van "zonnige ontspanningsruimte met panoramisch " (Nederlands → Frans) :

Het wellness-centrum beschikt over een sauna, een jacuzzi, een bio-sauna, een terras met uitzicht op de bergen en een zonnige ontspanningsruimte met panoramisch uitzicht.
Le spa comprend un sauna, un bain à remous, un sauna bio, une terrasse donnant sur la montagne et une salle de relaxation panoramique ensoleillée.

Het Dan Boutique Hotel Jerusalem heeft een goed uitgeruste fitnessruimte, waar u uw conditie op peil kunt houden. Er is ook een zonnige ontspanningsruimte met uitzicht op de bergen.
Lors de votre séjour au Dan Boutique, vous pourrez profiter de la salle de sport bien équipée pour garder la forme ou admirer la vue sur la montagne depuis l'espace de relaxation bien exposé.

De accommodatie beschikt vanaf 20 december 2014 over een spa met een infraroodcabine, een sauna, een ontspanningsruimte met panoramisch uitzicht en een wellnessdouche.
À compter du 20 décembre 2014, le Gasthof St.Hubertus vous proposera un spa équipé d'une cabine infrarouge, d'un sauna, d'une salle de relaxation panoramique et d'une douche de bien-être.

Bestzeit Hotel Sport Superior heeft een spa met een ontspanningsruimte die panoramisch uitzicht biedt, een restaurant, een bar en een sigarenlounge.
Cet hôtel design 3 étoiles à la gestion familiale vous propose un spa doté d'une salle de relaxation panoramique, un restaurant, un bar et un salon à cigares.

De spa heeft een Zwitserse stenen pijnboom sauna, een bio sauna met kleurentherapie, een zout stoombad, een infraroodcabine, een koudwaterbad, en een ontspanningsruimte met panoramisch uitzicht en een open haard.
Le spa dispose d'un sauna suisse en pin parasol, d'un sauna bio avec chromothérapie, d'un bain à vapeur saline, d'une cabine infrarouge, d'un bassin d'eau froide, et d'une salle de relaxation avec une vue panoramique et une cheminée à foyer ouvert.

Het wellnesscentrum van 1500 m² is voorzien van een zwevende hot tub , een stoombad, een groot zonneterras, een fitnessruimte en een ontspanningsruimte met panoramisch uitzicht.
Avec une superficie de 1 500 m², le spa comprend un bain à remous flottant, un bain à vapeur, une grande terrasse bien exposée, une salle de remise en forme et une salle de relaxation avec vues panoramiques.

Het partnerhotel van het Landhaus is in 5 minuten lopen te bereiken en heeft een sparuimte met een kruidenstoombad, een Finse sauna en een ontspanningsruimte met panoramisch uitzicht.
L'hôtel partenaire du Landhaus se trouve à 5 minutes à pied et dispose d'un espace spa pourvu d'un bain à vapeur aromatique, d'un sauna finlandais et d'une salle de relaxation avec vue panoramique.

De spa van Hotel Sonnblick heeft een Finse sauna, een bio-sauna, een stoombad en een ontspanningsruimte met panoramisch uitzicht en toegang tot de tuin.
La plupart possède un balcon. Le spa de l'Hotel Sonnblick abrite un sauna finlandais, un sauna bio, un bain de vapeur et une salle de détente offrant une vue panoramique et un accès au jardin.

Na een dag wandelen of fietsen op de gratis fietsen van de accommodatie kunt u ontspannen in de hot tub en het stoombad, of in de ontspanningsruimte met panoramisch uitzicht op de omliggende heuvels.
Après une journée à faire de la randonnée à pied ou sur les vélos mis gratuitement à votre disposition, vous pourrez vous détendre dans le bain à remous et le bain à vapeur ou dans la salle de relaxation panoramique donnant sur les collines environnantes.

Hotel Riederalm heeft een spa met verschillende sauna's, een stoombad, een solarium en een ontspanningsruimte met panoramisch uitzicht op de bergen.
Le spa comprend plusieurs saunas, un bain de vapeur, un solarium et une salle de relaxation offrant une vue panoramique sur les montagnes.