Traduction de «zonnige of schaduwrijke gedeelte » (Néerlandais → Français) :

Proef in het hotel van de internationale gerechten en grillspecialiteiten, en ontspan in het zonnige of schaduwrijke gedeelte van de tuin.
Goûtez à la cuisine internationale et dégustez des grillades à l'hôtel, où vous pouvez également vous détendre au soleil ou à l’ombre dans le jardin.

De grote tuin heeft een schaduwrijk gedeelte en een zwembad dat geopend is van mei tot en met oktober.
Le grand jardin est doté d'un espace ombragé et d'une piscine ouverte de mai à octobre.

Een drankje kunt u nuttigen op het zonneterras van het pension. U vindt er tafels, stoelen en een schaduwrijke gedeelte.
Vous pourrez aussi siroter des boissons sur la terrasse bien exposée de la maison d'hôtes, qui comporte des tables, des chaises et un espace ombragé.

U kunt ontspannen in de tuin of op het dakterras met een schaduwrijk gedeelte en barbecuefaciliteiten.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin ou sur le toit-terrasse, doté d'un espace ombragé et d'un barbecue.

De riad beschikt over een binnenzwembad en een groot dakterras met ligstoelen en een schaduwrijk gedeelte.
Il possède une piscine intérieure et un grand toit-terrasse avec chaises longues et espace ombragé.

De tuin heeft 2 verschillende gedeeltes: de Moon Garden, een schaduwrijke plek die geschikt is om te lezen, te ontspannen of te mediteren, en de Sun Garden, die lichter en zonniger is.
Le jardin dispose de 2 espaces différents. Le Moon Garden, ombragé, est idéal pour lire, se reposer et méditer. Le Sun Garden est plus ensoleillé et lumineux.

Dit gedeelte kijkt uit over de Baai van Agay en heeft schaduwrijke parken en tuinen.
Donnant sur la baie d'Agay, il comprend de nombreux parcs et jardins ombragés.

Rondom het buitenzwembad is een groot gedeelte met ligstoelen, een kinderbadje en een schaduwrijk zitgedeelte.
La grande piscine extérieure comprend une pataugeoire et est entourée de transats et de fauteuils installés à l'ombre.

De meeste kamers bieden een prachtig uitzicht over de schaduwrijke pijnbomen en de kristalblauwe Adriatische Zee. Deze accommodatie ligt dicht bij het beroemde strand van Tučepi, waar u kunt zonnen, zwemmen en aan tal van sporten en activiteiten kunt doen. Dankzij de hoog opgeleide en toegewijde medewerkers kunt u een onvergetelijke vakantie in het zonnige Kroatië beleven.
Situé à proximité de la célèbre plage de Tučepi, cet hôtel conviendra autant aux amateurs de natation et de bains de soleil qu'aux fans d'activités sportives et de vacances actives.

Ervaar de stevige, Beierse gastronomie in het gezellige restaurant Wirtsstub'n, op het zonnige terras of in de schaduwrijke biertuin.
Dégustez de copieux mets de la gastronomie bavaroise servis dans l'élégant restaurant Wirtsstub’n, sur la terrasse ensoleillée ou à l'ombre, dans le café en plein air.