Traduction de «zonneterras of gewoon » (Néerlandais → Français) :

U kunt gaan snorkelen en duiken, ontspannen op het zonneterras of gewoon lekker luieren op het strand.
Vous pourrez faire de la plongée avec tuba et sous-marine, profiter de la terrasse bien exposée et prendre le soleil sur la plage.

U kunt ook gewoon ontspannen op het zonneterras, of in alle rust wat lezen in de bar, waar boeken en tijdschriften te vinden zijn.
Vous pourrez en outre vous détendre sur la terrasse bien exposée ou profiter d'un moment de calme au bar, qui propose des livres et des magazines.

U kunt er sporten en trainen in het fitnesscentrum, of gewoon ontspannen op het zonneterras.
Vous pourrez faire de l'exercice dans le centre de remise en forme de l'hôtel, ou simplement vous détendre sur la terrasse bien exposée.

U kunt een bezoek brengen aan de winkel met schoonheidsproducten, uw e-mail checken in het businesscentrum, of gewoon ontspannen op het zonneterras of in de tuin.
Vous pourrez profiter de l'institut de beauté, vérifier vos e-mails au centre d'affaires, ou simplement vous détendre sur la terrasse ou dans le jardin.

Gasten kunnen barbecueën in de tuin of gewoon ontspannen op het zonneterras.
Un barbecue est à votre disposition dans le jardin et la terrasse bien exposée est idéale pour vous détendre.

U kunt een potje squash spelen of gewoon ontspannen op het zonneterras bij het zwembad.
Vous pourrez faire une partie de squash ou vous détendre sur la terrasse au bord de la piscine.

U kunt ook gewoon lekker ontspannen op het zonneterras of een kano huren om de omgeving te verkennen.Het hotel beschikt over wasfaciliteiten.
Vous vous détendrez sur la terrasse bien exposée ou louerez une voiture pour explorer la région. Une blanchisserie est à votre disposition.

In de gemeenschappelijke ruimte zijn dvd's te vinden en u kunt tafeltennissen, of gewoon ontspannen op het zonneterras.
Vous pourrez profiter de DVD dans le salon commun, jouer au ping-pong, ou tout simplement vous détendre sur la terrasse bien exposée.

In dit pension kunt u in de sauna heerlijk ontspannen of gewoon van het uitzicht genieten vanaf het zonneterras.
Vous pourrez vous relaxer dans le sauna ou admirer la vue depuis la terrasse bien exposée.

Tegen een toeslag kunt u genieten van massages of gewoon lekker ontspannen op het zonneterras dat uitzicht biedt op het omliggende bos.
Vous pourrez profiter de massages moyennant des frais supplémentaires, ou vous détendre sur la terrasse bien exposée qui donne sur la forêt environnante.