Traduction de «zondag aangeboden » (Néerlandais → Français) :

Als u 7 of meer nachten in het resort verblijft wordt u een cocktailparty, een 'blue water'-excursie, snorkeltrips, zeiltochten bij zonsondergang, champagnecruises en een regatta en feest op zondag aangeboden.
Si vous séjournez 7 nuits ou plus, vous bénéficierez d'un évènement cocktail, d'excursions en mer, de la plongée avec tuba, du coucher du soleil depuis des voiles, de croisières avec champagne ainsi que d'une fête et d'une régate le dimanche.

Traditioneel gebraden vlees wordt elke zondag aangeboden.
Tous les dimanches, il vous propose de déguster un rôti traditionnel.

In het restaurant Los Continentes worden internationale gerechten en een gevarieerd dagelijks ontbijt inclusief een brunch op zondag aangeboden.
Le restaurant Los Continentes propose une cuisine internationale, ainsi qu'un petit-déjeuner varié tous les matins et un brunch le dimanche.

Op zaterdag of op zondag kunt u vanaf 18:00 uur een concert met klassieke muziek bijwonen. Dit concert, inclusief een glas champagne, wordt gratis aangeboden.
Vous pourrez assister à un concert classique gratuitement et bénéficier d'un verre de champagne, soit le samedi soit le dimanche à partir de 18h00.

Het diner wordt aangeboden in buffetvorm, behalve op zondag.
Le dîner est également proposé sous forme de buffet, sauf le dimanche.

Restaurant Plaza Café van het hotel verzorgt ontbijtbuffetten en op zondag een brunch. Voor het diner wendt u zich tot de eetgelegenheid La Hacienda waar een Mexicaans buffet wordt aangeboden.
Un petit-déjeuner buffet et le brunch du dimanche vous seront servis dans le café Plaza de l'hôtel. Son restaurant La Hacienda propose le dîner et des menus spéciaux quotidiens.

Activiteitenprogramma's voor kinderen worden aangeboden van zondag tot en met vrijdag van 09:00 tot 21:00 uur.
Des programmes d'activités pour enfants sont organisés du dimanche au vendredi de 9h00 à 21h00.

In de vroege avond wordt u de hele week door een kleine snack aangeboden, behalve op zondag.
En début de soirée, une petite collation est servie dans le restaurant tous les jours, sauf le dimanche.

Op zondag wordt er een familiebrunch aangeboden en op het dakterras kunt u in de zomer genieten van eenvoudige maaltijden en cocktails.
Un brunch familial est servi le dimanche. En été, vous pourrez savourez des plats simples et des cocktails sur le toit-terrasse.

Bij aankomst wordt u een welkomstdrankje aangeboden en op zondag kunt u zonder extra kosten tot 15:00 uur uitchecken.
Un verre de bienvenue vous sera offert à votre arrivée. En outre, le départ est possible jusqu'à 15h00 le dimanche.