Vertaling van "zomer vanaf de kust " (Nederlands → Frans) :

Boten naar Capri vertrekken in de zomer vanaf de kust.
En été, vous y trouverez des bateaux pour Capri.

Het treinstation van Massa ligt op 6 km afstand en de veerboten naar Cinque Terre vertrekken in de zomer vanaf de haven in Marina di Massa.
La gare ferroviaire de Massa est située à 6 km et les ferrys à destination des Cinque Terre partent du port de Marina di Massa en été.

U kunt er ook terecht voor frisdrank en snacks. Het Arab Dive Center geeft duikcursussen en organiseert begeleide duikexcursies vanaf de kust en vanuit een boot.
L'établissement vous propose des cours de plongée, des plongées guidées depuis la côte ou depuis un bateau, ainsi qu'un service de location de matériel de plongée et de tubas.

Een van de populaire bezienswaardigheden in de buurt van het Hauza Beach Resort is het barrièrerif, dat vanaf de kust tot aan het eiland Tirana loopt.
Par ailleurs, les attractions populaires proposées à proximité incluent le récif de corail qui s'étend de la côte jusqu'à l'île de Tirana.

U kunt gaan golfen op de golfbaan van Hermanus, op slechts 1,5 km afstand, of walvissen te spotten vanaf de kust.
Vous pourrez faire une partie de golf sur le parcours d'Hermanus, à seulement 1,5 km, ou observer les baleines depuis la côte.

U kunt snorkelen en duiken vanaf de kust of per boot en er zijn tal van baaien en natuurlijke havens om te verkennen.
Vous pourrez faire de la plongée sous-marine et avec tuba depuis la rive ou en mer et explorer de nombreux ports naturels et criques.

Er vertrekken regelmatig veerboten naar Arguineguín vanaf de kust van Puerto de Mogán.
Des ferries réguliers pour Arguineguín partent de la côte à Puerto de Mogán.

Deze moderne, functionele herberg is ingenesteld in het prachtige landschap van Pembrokeshire en gemakkelijk te bereiken vanaf de kust. Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving.
Au milieu du magnifique paysage offert par la campagne de Pembrokeshire, à quelques pas de la côte, cet établissement moderne représente le point de départ idéal pour partir à la découverte de la région.

Hotel Son Mas ligt in een rustige en landelijke omgeving, net landinwaarts vanaf de kust.
L'établissement est situé dans une paisible zone rurale, à l'intérieur des terres, mais à proximité de la côte.

In de zomer is er een gratis pendeldienst vanaf/naar de kust in Porto Empedocle, waar u ligstoelen en parasols kunt huren.
En été, vous profiterez gratuitement d'une navette régulière vers/depuis le bord de mer à Porto Empedocle, où vous aurez la possibilité de louer des chaises longues et des parasols.