Traduction de «zomer naast » (Néerlandais → Français) :

Eet in de zomer naast het zwembad of in de winter bij de open haard.
Vous pourrez le déguster au bord de la piscine l'été et au coin de la cheminée l'hiver.

Hotel Byron heeft een groot buitenzwembad en een stijlvolle Amerikaanse bar, die zich in de zomer naast het zwembad bevindt.
L'Hotel Byron possède une grande piscine extérieure et un élégant bar américain, qui se déplace au bord de la piscine pendant l'été.

De gratis eigen parkeergelegenheid ligt in de zomer naast de accommodatie en in de winter op een kort afstand.
Un parking privé est disponible gratuitement sur place en été et à proximité en hiver.

In de zomer kunt u ontspannen op de grote ligweide naast het zwembad of uzelf vermaken op de midgetgolfbaan naast het hotel; ook kunt u genieten van het familiepark met een kinderspeeltuin en elektrische skelters.
En été, vous pourrez vous détendre et bronzer sur la grande pelouse à côté de la piscine, vous divertir sur le parcours de golf miniature implanté à proximité, ou encore profiter du parc familial doté d'une aire de jeux pour enfants et de karts électriques.

Het superieure sport- en spa-hotel Oberforsthof met 4 sterren ligt naast de skipiste in Alpendorf, in de buurt van St. Johann im Pongau. Het hotel biedt u de hoogste kwaliteit en de beste service tijdens uw zomer- of wintervakantie.
Situé à proximité de la piste de ski d'Alpendorf, près de Sankt Johann im Pongau, l'Hotel Oberforsthof est un établissement 4 étoiles supérieur doté d'installations sportives et de spa. Il vous accueille avec un service excellent et haut de gamme pour vos vacances d'été ou d'hiver.

Deze ruime, exclusief ingerichte appartementen hebben gratis WiFi en een buitenzwembad dat het hele jaar door verwarmd wordt. Rivus Appartements ligt in Leogang, direct naast de skipistes en op slechts 50 meter van de kabelbaan Asitzbahn'. s Zomer is er een groot mountainbikepark in de buurt.
Le Rivus Appartements se situe juste à côté des pistes de ski de Leogang et à seulement 50 mètres du téléphérique Asitzbahn. Il dispose d'une piscine extérieure chauffée tout au long de l'année, ainsi que de grands appartements dotés de mobilier de haute qualité et d'une connexion Wifi gratuite.

Het ligt pal naast de skipistes in de winter en biedt begeleide wandelingen in de zomer.
Il se trouve juste à côté des pistes de ski en hiver et propose des randonnées guidées en été.

Gasten kunnen in de zomer golfen op Vestlia Resort's 9-holesgolfbaan, die naast het hotel ligt.
En été, vous pourrez faire une partie de golf sur le parcours 9 trous du Vestlia Resort qui se trouve à proximité de l'hôtel.

Het terras ligt naast het park Linnanpuisto en is een populaire plek om 's middags koffie en 's avonds in de zomer cocktails te drinken.
Installée à proximité du parc Linnanpuisto, la terrasse est idéale pour prendre le café l'après-midi ou siroter des cocktails en soirée durant l'été.

In de zomer worden er Japanse maaltijden geserveerd in het kawadoko, een buitenterras naast de rivier.
Vous pourrez déguster des plats japonais au kawadoko, une terrasse extérieure installée à côté de la rivière, en été.