Vertaling van "zomer inclusief " (Nederlands → Frans) :

De prijs is in de zomer inclusief strandservice (1 parasol en 2 zonnestoelen per kamer).
L'été, le tarif de la chambre inclut le service de plage (un parasol et deux transats par chambre).

Er is ook een wasservice beschikbaar. In de zomer zijn de prijzen inclusief 1 parasol en 2 ligstoelen op het strand, en in juli en augustus ook inclusief een miniclub voor kinderen van 4 tot 12 jaar.
En été, les tarifs comprennent 1 parasol et 2 transats sur la plage et un mini-club pour les enfants âgés de 4 à 12 ans en juillet et août.

Hotel RH Corona del Mar biedt het gehele jaar door een entertainmentprogramma, inclusief livemuziek en een kinderdisco in de zomer.
Un programme d'animations est disponible toute l'année, incluant notamment des concerts et une discothèque pour enfants en été.

Kinderen kunnen er genieten van een programma met sportieve activiteiten'. s Zomers is de kamerprijs voor halfpension inclusief een soepbuffet voor de lunch, een middagsnack en non-alcoholische dranken.
En été, la demi-pension comprend un buffet de soupes au déjeuner, une collation l'après-midi et des boissons sans alcool.

In de zomer is de prijs inclusief strandservice (1 parasol, sofa en ligstoel per kamer).
En été, les tarifs comprennent le service de plage (1 parasol, 1 chaise longue et 1 transat ).

Halfpension is inclusief een diner met 5 gangen in de winter en 4 gangen in de zomer.
La demi-pension comprend un dîner à 5 plats en hiver et à 4 plats en été.

Sinds de zomer van 2013 zijn de tarieven in het zomerseizoen inclusief de Silvretta All Inclusive-kaart.
À compter de l'été 2013, la carte tout compris Silvretta est incluse dans le tarif de tous les appartements durant la saison estivale.

Halfpension is op verzoek beschikbaar en is inclusief een uitgebreid ontbijtbuffet, een middagbuffet (in de zomer ook met lunchbuffet) en een 5- of 6-gangendiner.
Vous pourrez bénéficier sur demande d'une formule demi-pension comprenant un petit-déjeuner buffet copieux, un buffet l'après-midi (avec un déjeuner sous forme de buffet en été) et un dîner composé de 5 ou 6 plats.

Halfpension is inclusief ontbijt, een 5-gangendiner, en tijdens de zomer 's middags een stuk taart of een soep van de dag.
La formule demi-pension inclut le petit-déjeuner, un dîner comprenant 5 plats ainsi qu'une part de gâteau l'après-midi ou un bol de soupe du jour en été.

De kamerprijzen van het Alpine Palace New Balance Luxus Resort zijn inclusief het gebruik van de New Balance Alpine Spa (2.000 m²), een wekelijks dagje skiën naar een berghut in de winter, en een brunch op de berg in de zomer.
Le tarif des chambres inclut l'utilisation du spa New Balance Alpine (2 000 m²) ainsi que, durant les mois d'hiver, une journée de ski (en semaine) jusqu'à une cabane de montagne et enfin, en été, un brunch montagnard.