Vertaling van "zomer en lekker warm " (Nederlands → Frans) :

De loungeruimte is aangenaam koel in de zomer en lekker warm in de winter, dankzij een open haard. Er hangen interessante schilderijen en het is harmonieus en kleurrijk ingericht en voorzien van prachtige bloemen.
Agréablement frais en été et avec une cheminée à foyer ouvert en hiver, le salon dispose de couleurs harmonieuses, de belles fleurs et de peintures intéressantes.

Het bij het hotel behorende charmante en panoramische restaurant La Terrazza is 's winters lekker warm en 's zomers lekker koel.
Chaud en hiver et frais en été, La Terrazza est le charmant restaurant panoramique de l'établissement.

Op de bedden met hoogwaardige boxspringmatrassen zult u van een heerlijke nachtrust genieten. Dankzij uw eigen koffie- en theefaciliteiten kunt u te allen tijde een lekker warm drankje bereiden.
Vous passerez de bonnes nuits de sommeil grâce aux lits à sommier à ressorts. Vous pourrez également vous préparer des boissons chaudes grâce au plateau/bouilloire.

Daarbij leest u bijvoorbeeld een plaatselijk of Engelstalig krantje of tijdschrift. Restaurant Tiffany serveert diverse lekkere warme en koude schotels, van zelfgemaakte streekgerechten tot Italiaanse cuisine.
Des chambres pouvant accueillir jusqu'à 4 personnes sont disponibles. Vous apprécierez le petit-déjeuner buffet gratuit copieux et varié qui vous est proposé le matin, tout en lisant un des journaux ou magazines régionaux ou anglais mis à votre disposition. Le restaurant du Tiffany propose toute une variété de plats chauds et froids savoureux, allant de la cuisine régionale à la cuisine faite maison en passant par les spécialités italiennes.

Het biedt een bar met een volledige drankvergunning, en u kunt er komen en gaan wanneer u wilt. De eigenaars bieden uitstekende service en serveren een lekker warm ontbijt.
Les propriétaires assurent d'excellents services. Un petit-déjeuner chaud est proposé tous les matins.

Hotel Schönberg verzorgt 's avonds een lekker warm en koud buffet voor gasten met halfpension.
Si vous souhaitez un séjour en demi-pension, l'Hotel Schönberg sert également un savoureux buffet chaud/froid le soir.

U kunt lekker warm douchen in de eigen badkamer.
Vous trouverez une douche avec eau chaude dans votre salle de bains privative.

Elizabeth Suites ligt op slechts 4 km van Chania en op 8 km van de baai en haven van Souda. Het biedt een adembenemend uitzicht in de zomer en een warme sfeer in de winter.
Offrant une vue imprenable en été et une atmosphère douillette et chaleureuse en hiver, l'Elizabeth Suites est situé à seulement 4 km de La Canée et 8 km de la baie et du port de Souda.

U kunt hier gratis gebruikmaken van het buitenzwembad en zo lekker afkoelen van de warme Spaanse zon. Hotel Nuevo Chinchón is ideaal voor een vredig, ontspannen uitje weg van de stad. Het biedt diverse faciliteiten, waaronder een wellness-centrum met een zwembad en een jacuzzi (geopend in de zomer).
Idéal pour passer un moment agréable loin de l'agitation de la ville, l'Hotel Nuevo Chinchón dispose d'une gamme d'équipements, comme un spa comprenant une piscine et un jacuzzi (ouverts en été).

In de zomer kunt u ook een duik nemen in het buitenzwembad en lekker ontspannen in de grote tuin.
L'été, la piscine extérieure est idéale pour faire quelques brasses, tandis que le grand jardin est propice à la relaxation.