Traduction de «zomer brengt » (Néerlandais → Français) :

In de zomer brengt een openbare bus u naar het centrum van Ortisei.
En été, un bus public vous conduira au centre-ville d'Ortisei.

In de zomer brengt de Filzmooser Wanderbus (de wandel-bus) u gratis naar de berghutten en wandelpaden rond Filzmoos.
En été, le bus de randonnée Filzmooser Wanderbus pourra vous emmener gratuitement aux refuges de montagne et vers des sentiers de randonnée autour de Filzmoos.

In de zomer brengt een gratis pendeldienst u naar de haven, waar u een veerboot kunt nemen naar Capri en Positano.
Pendant l'été, une navette gratuite vous emmènera au port, d'où vous pourrez vous rendre à Capri et Positano en ferry.

In de zomer brengt een openbare pendelbus u naar een nabijgelegen strand bij Gabicce Mare, 2 km verderop.
En été, une navette publique dessert une plage voisine à Gabicce Mare, à 2 km de là.

In de zomer brengt een gratis bus u naar de meest aantrekkelijke wandelpaden en in de winter, kunt u gebruik maken van de gratis lokale skibus.
En été, une navette gratuite vous mènera aux sentiers de randonnée les plus pittoresques des environs, tandis que, en hiver, vous pourrez utiliser gratuitement le ski-bus local.

In de winter kunt u skiën, sleeën of wandelen in een besneeuwde landschap en de zomer brengt talloze mogelijkheden voor wandelingen en korte uitstapjes in de natuur.
L'hiver, vous pourrez faire du ski, de la luge et vous promener dans la campagne enneigée. L'été est idéal pour profiter de nombreuses randonnées et petites excursions dans la nature.

Zowel in de zomer als in de winter is er een gratis pendeldienst, die u naar het stadscentrum en de nabijgelegen kabelbaan, inclusief de Hahnenkamm, brengt.
En été comme en hiver, le service de navette gratuit vous conduira dans le centre-ville et aux téléphériques voisins, notamment celui du Hahnenkamm.

De gratis skibus brengt u meerdere keren per dag rechtstreeks van het hotel naar de Horberg-kabelbaan en weer terug. In de zomer rijdt de bus naar het dorp.
Le ski-bus gratuit vous emmène directement au téléphérique de Horberg et vous ramène à l'hôtel plusieurs fois par jour (navette village en été).

De bus rijdt hier volgens een regelmatig schema (elke 10 minuten in de winter en elk half uur in de zomer) en brengt u naar de 2 skiliften in het centrum van Sölden.
Un service de bus régulier (circulant toutes les 10 minutes en hiver et toutes les demi-heures en été) vous mènera aux 2 remontées mécaniques du centre de Sölden.

De mascotte Sigge van het Scandic brengt in de zomer iedere ochtend een bezoek tijdens het ontbijt.
Sigge, la mascotte de Scandic, vous rendra visite tous les matins au petit-déjeuner en été.