Vertaling van "zodat ze " (Nederlands → Frans) :

Ze zijn voorzien van moderne faciliteiten, een bureau en WiFi, zodat ze een ideale werkomgeving bieden.
Les équipements modernes, le bureau et la connexion Wifi en font un environnement parfait pour travailler.

De moderne kamers van het Folgosa Douro zijn ingericht in de kleuren van de regio zodat ze perfect passen in de landelijke omgeving.
Les chambres modernes du Folgosa Douro sont décorées aux couleurs de la région afin de s'accorder avec la campagne environnante.

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van de beveiligde parkeergelegenheid, zodat ze de omgeving met de auto kunnen verkennen.
Vous pourrez profiter gratuitement d'un parking surveillé, ce qui facilitera vos déplacements en voiture.

Er is een speciale verdieping gereserveerd voor vrouwen alleen, zodat ze een veilige en rustige plek hebben.
L'étage Sanctuary est réservé exclusivement aux femmes, afin de leur offrir un havre de détente sûr.

De chalets hebben een rustieke stijl en beschikken over balkons en gemeubileerde terrassen voor de gasten zodat ze goed van de omgeving kunnen genieten.
Vous pourrez profiter de l'environnement sur le balcon et la terrasse meublée de votre chalet de style champêtre.

Gasten hebben de beschikking over roomservice zodat ze op de kamer van hun ontbijt kunnen genieten.
Grâce au service d'étage, vous aurez la possibilité de prendre votre petit-déjeuner en chambre.

Gasten ontvangen een eigen set sleutels zodat ze volledig onafhankelijk zijn.
Un jeu de clés vous sera remis afin que vous bénéficiez d'une totale indépendance.

Pantheon Studios zijn ook gunstig gelegen in het centrum van Zuid-Kreta zodat ze als ideale uitvalsbasis dienen voor het verkennen van de stranden en dorpen van het gebied.
Il bénéficie également d'un emplacement privilégié dans le centre de la Crète du Sud et constitue un pied-à-terre idéal pour explorer les plages et les villages de la région.

Naast het frisse nieuwe beddengoed zijn er luxe, ruime suites met een kingsize bed toegevoegd. Deze zijn ingericht in levendige kleuren en volledig uitgerust, zodat ze een onvergetelijk verblijf garanderen.
Les grandes suites luxueuses et entièrement équipées présentent une décoration raffinée aux couleurs vives.

Als u vroeg moet vertrekken, stel het personeel hier dan van op de hoogte zodat ze een verpakt continentaal ontbijt voor u kunnen bereiden.
Si vous prévoyez de partir tôt, le personnel vous préparera un petit déjeuner continental à emporter.