Traduction de «zodat u tegelijkertijd » (Néerlandais → Français) :

Novotel-hotel Chartres ligt op slechts één uur van hartje Parijs en is eenvoudig te bereiken. Dit hotel heeft een moderne en stijlvolle uitstraling en is ideaal voor uw seminars, zodat u tegelijkertijd kunt werken en ontspannen
Pour vos séminaires, à seulement 1H du centre de Paris et facilement accessible, le Novotel Chartres vous accueille dans un décor design et comptemporain vous permettant de vous détendre tout en travaillant

Er wordt dagelijks een continentaal ontbijt bereid, en deze kan worden geserveerd in de beslotenheid van uw eigen balkon, zodat u tegelijkertijd kunt genieten van de verscheidene uitzichten.
Un petit-déjeuner continental vous sera servi tous les jours et vous pourrez le prendre sur votre balcon en toute intimité, tout en profitant des divers points de vue.

Het zwembad van het hotel is panoramisch gepositioneerd, zodat u kunt tegelijkertijd kunt ontspannen en genieten van de zon en het prachtige uitzicht.
La piscine de l'hôtel jouit d'un emplacement panoramique qui vous invitera à la détente, à profiter du soleil et à admirer la superbe vue.