Vertaling van "zoals zachte " (Nederlands → Frans) :

Ook bieden ze een aantal luxe voorzieningen, zoals zachte badjassen, slippers en gratis toiletartikelen.
Pour votre confort, des peignoirs moelleux, des chaussons et des articles de toilette gratuits sont à votre disposition.

Bij het inrichten heeft Sandton Hotel Pillows rekening gehouden met de authentieke stijl en ambiance van het gebouw. Zoals de naam al doet vermoeden, is het hotel ingericht met zachte materialen die het interieur een modern karakter geven.
Le Sandton Hotel Pillows dégage une atmosphère rappelant le style traditionnel du bâtiment. Comme son nom l'indique, il a été aménagé avec des matières douces, apportant une touche de modernité à son intérieur.

Elke kamer is ingericht in zachte kleuren en voorzien van moderne faciliteiten, zoals een dvd-speler en verschillende films.
Chaque chambre est décorée dans des tons doux et est pourvue d'équipements modernes, notamment un lecteur DVD et l'accès à une bibliothèque de films.

De kamers zijn schoon en eenvoudig ingericht met zachte verlichting en levendige, vrolijke kleuren en met als thema kruiden of specerijen, zoals citroengras en groene munt.
Présentant un éclairage tamisé et des couleurs vives, les chambres sont propres et affichent une décoration personnalisée sur le thème des herbes aromatiques ou des épices, telles que la citronnelle et la menthe verte.

De ruime slaapkamers zijn van huiselijke gemakken voorzien, zoals kraakhelder wit beddengoed, comfortabele dekbedden en zachte handdoeken.
De bons plats ainsi qu'un menu pour enfants y sont disponibles. Ses chambres spacieuses et confortables comprennent du linge de lit de belle facture, une couette douillette et des serviettes moelleuses.

Alle kamers zijn ingericht in de stijl van een 19e-eeuws zeilschip, maar bieden ook moderne luxe, zoals een cd-speler en zachte badjassen en slippers.
Meublées dans le style d'un voilier du XIXe siècle, elles disposent toutes du luxe moderne, notamment d'un lecteur CD ainsi que de peignoirs et de chaussons moelleux.

Er zijn ook nog een hoop anders dingen in de buurt te doen, zoals tennis en fietsen. Het zachte zandstrand van Tofta Beach is ideaal voor kinderen, strandwandelingen en zwemmen.
Vous pourrez faire du tennis et du vélo, tandis que la plage de sable de Tofta est idéale pour les enfants, les balades sur la plage ou la natation.

Heldere lijnen, zachte vormen en ad hoc-elementen, zoals een bad naast het bed of een kleine trap, dragen bij aan de bijzondere sfeer.
Des lignes claires, des formes douces et des éléments ad hoc comme une baignoire à côté du lit ou un petit escalier apportent une touche de particularité supplémentaire au cadre.