Vertaling van "zoals op tijd terug " (Nederlands → Frans) :

Bij Il Ghiro hoeft u zich geen zorgen te maken over de vaak typische hostel-regels (zoals op tijd terug zijn).
À l'auberge Il Ghiro, vous n'avez pas à vous inquiéter de l'heure à laquelle vous devez rentrer.

Wat u ook besluit te doen, het is zeker aan te raden om op tijd terug te zijn voor het diner, dat bij warm weer kan worden geserveerd op het terras.
Quelle que soit la manière dont vous déciderez de passer votre journée, assurez-vous d'être de retour à temps pour le dîner qui peut être dégusté sur la terrasse par temps chaud.

Waar u ook heen gaat, zorg ervoor dat u op tijd terug bent voor het diner in het restaurant.
Soyez certain de revenir à temps à l'hôtel pour dîner au restaurant.

Hoe u uw dag ook doorbrengt, wees op tijd terug voor het aperitief, dat u om 18:00 wordt aangeboden door het motel.
Vous pourrez pleinement profiter de votre journée, mais pensez à revenir à temps pour l'apéritif offert par l'hôtel à 18h00.

Als u genoeg heeft van de vredige omgeving van het Pitinga-strand, dan kunt u gemakkelijk een bezoek brengen aan de historische steden van Arraial, om vervolgens op tijd terug te zijn voor een diner in het schitterende restaurant Di Vini.
Si vous vous lassez de l'environnement tranquille de la plage de Pitinga, vous pourrez facilement vous rendre dans les sites animés et historiques de la ville d'Arraial, et revenir à temps pour dîner dans le charmant restaurant Di Vini.

U kunt een auto huren bij Ventura Rooms om Kefalonia te verkennen. Als u op tijd terug bent in Ventura, kunt u er genieten van de prachtige zonsondergang.
Vous pouvez louer une voiture au Ventura et prendre le temps de visiter la Céphalonie avant de retourner à l'hôtel à temps pour assister à un merveilleux coucher de soleil.

Bij het betreden van de kamers van de Kaminaka Ryokan gaat u terug in de tijd, maar kunt u toch gebruikmaken van zeer moderne faciliteiten zoals een lcd-tv en airconditioning.
En séjournant dans les chambres du Ryokan Kaminaka, vous ferez un voyage dans le passé tout en profitant des commodités modernes telles qu'une télévision à écran LCD et la climatisation.

Een bezoek aan de wilde, prachtige westkust van het Zuidereiland voelt als een stap terug in de tijd. Hier kunt u Nieuw-Zeeland ontdekken zoals het vroeger was.
Vous visiterez la côte ouest, belle et sauvage, de l'île du Sud, qui vous offre l'opportunité d'un véritable voyage dans le temps à la découverte de la Nouvelle-Zélande d'antan.

Zitruimte Ga terug in de tijd om te ontspannen in het comfort en de pracht van de Victoriaanse zitruimte.
LE SALON Vous voyagerez dans le temps dans le salon confortable de style victorien cossu.

Het Mansion Hotel is gebouwd in 1932. Hier reist u terug in de tijd naar het oude Shanghai, naar het gouden tijdperk van het " Parijs van het Oosten" .
Construit en 1932, le Mansion Hotel vous invite à découvrir le Vieux Shanghai, l'âge d'or du " Paris de l'Est" .