Traduction de «zoals het beroemde 17e-eeuwse theater » (Néerlandais → Français) :

De stad Almagro werd in 1972 uitgeroepen tot nationaal cultureel erfgoed en is rijk aan historische monumenten, zoals het beroemde 17e-eeuwse theater Corral de Comedias, dat zorgvuldig en volledig gerestaureerd is.
Almagro, ville classée au patrimoine culturel national en 1972, est riche en monuments historiques, notamment le célèbre Corral de Comedias, un théâtre du XVIIe siècle qui a été soigneusement et totalement préservé.

Durn House ligt op korte loopafstand van Portsoy, een historisch Schots vissersdorpje met de beroemde, 17e-eeuwse haven en het uitzicht op de kust.
Le Durn House se trouve à quelques pas de Portsoy, un village de pêcheurs écossais historique dont le port du XVIIe siècle et le panorama côtier sont renommés.

Het hotel ligt op het terrein van een 12e-eeuws gebouw. Het is de geboorteplaats van Johann Christoph von Grimmelshausen, een beroemde 17e-eeuwse schrijver.
Situé à l'emplacement d'un bâtiment du XIIe siècle, l'hôtel est le lieu de naissance de Christoph Johann von Grimmelhausen, un célèbre écrivain du XVIIe siècle.

De beroemde, 17e-eeuwse citadel van Lille bereikt u te voet in slechts 12 minuten.
Vous rejoindrez en seulement 12 minutes à pied la célèbre citadelle de Lille, datant du XVIIe siècle.

Het is gevestigd in een monumentaal, 17e-eeuws huis met veel originele kenmerken, zoals open haarden en een 17e-eeuwse trap. Elke kamer van The Old Bank heeft gratis WiFi, evenals een eigen badkamer, een flatscreen-tv en koffie- en theefaciliteiten.
Une connexion Wifi, une salle de bains privative, une télévision à écran plat et un plateau/bouilloire sont disponibles dans chaque chambre du The Old Parsonage.

Dit 17e-eeuwse huis ligt in het oude centrum, op 5 minuten lopen van de trein- en busstations, Theater Villamarta en de markt.
L'Apartamentos Jerez se situe dans la vieille ville historique, à moins de 5 minutes à pied des gares routière et ferroviaire, du théâtre Villamarta ainsi que du marché.

Het Castello Di Semivicoli biedt uniek ingerichte kamers in het 17e-eeuwse kasteel van de familie Masciarelli, de beroemde wijnmakers.
Aménagé dans le château de la célèbre famille de vignerons Masciarelli, datant du XVIIème siècle, le Castello Di Semivicol vous propose des chambres à la décoration unique.

Het 17e eeuwse Riad Dar Guennoun ligt in Fez, op slechts 5 minuten van de beroemde universiteit Kairouyine en de soeks.
Ce Dar du XVIIe siècle est situé à Fès, à seulement 5 minutes de la célèbre université Kairouyine et des souks.

Dit 17e-eeuwse gebouw wordt omgeven door 70 hectare aan wijngaarden en olijfbomen en ligt in de buurt van de historische, Romeinse kerk, die inspiratiebron was voor de beroemde opera Suor Angelica van Puccini.
Entouré par 70 hectares de vignobles et d'oliveraies, ce bâtiment du XVIIe siècle se trouve à proximité de l'église romane qui a inspiré Suor Angelica, le célèbre opéra de Puccini.

Naast het hotel vindt u het beroemde restaurant d'Vijff Vlieghen, dat in 5 authentiek 17e-eeuwse huizen gevestigd is.
Adjacent à l'hôtel, le restaurant réputé Vijff Vlieghen vous accueillera pour le dîner dans un cadre authentique du XVIIe siècle doté d'une estampe originale de Rembrandt.