Traduction de «zit hier » (Néerlandais → Français) :

U zit hier op slechts 3 kilometer van het bruisende centrum van Tinos - de hoofdstad van het eiland - met zijn traditionele gebouwen en de wereldberoemde Kerk van de Heilige Maagd.
La ville de Tinos, capitale de l'île, ses maisons traditionnelles et sa célèbre église de la Sainte Vierge, ne se trouvent qu'à trois km.

Dit zit bij de prijs inbegrepen als u in een kamer verblijft, maar als u in het appartement verblijft dan dient u hier een toeslag voor te betalen.
Celui-ci est inclus dans le tarif des chambres et est disponible moyennant un supplément pour les occupants de l'appartement.

Hier kunt u het Victoryplein met de indrukwekkende 19e eeuwse kathedraal, een kathedraal van rode bakstenen en het 15e eeuwse Hunyadi kasteel waar tegenwoordig een museum in zit bezoeken.
Parmi les sites incontournables, citons : la place de la Victoire avec son impressionnant opéra du XIXe siècle, la cathédrale en brique rouge et le Château de Hunyadi du XVe siècle, qui abrite un musée.

U bevindt zich hier op een korte wandeling van de pas geopende stoeltjeslift (6 personen per zit), waar u mee naar de pistes van Arinsal kunt.
Vous vous trouverez à seulement quelques pas d'un télésiège pour 6 personnes récemment ouvert qui vous emmènera aux pistes d'Arinsal.

Geniet ervan om hier te dineren als een echte Italiaanse familie, waarbij iedereen aan 1 grote tafel zit in de eetzaal van het Podere.
Profitez d'un dîner, comme dans une famille italienne, rassemblé avec les autres convives autour d'une grande table dans la salle à manger du Podere.

Gasten kunnen Essen (10 km) en Düsseldorf (40 km) gemakkelijk via de weg bereiken vanuit Hotel U. Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Ruhrgebied en ook als u deelneemt aan zakelijke bijeenkomsten, zit u hier goed.
Bénéficiant d'un accès routier facile à Essen, à 10 km, et à Düsseldorf, à 40 km, l'Hotel U. constitue un pied-à-terre idéal pour explorer la région de la Ruhr et assister à des réunions d'affaires.