Traduction de «ziet u pas echt » (Néerlandais → Français) :

Vanaf het terras heeft u een prachtig uitzicht op de bosrijke omgeving; zo ziet u pas echt hoe mooi dit hotel gelegen is.
Pour une belle vue sur les environs verdoyants, dirigez-vous vers la terrasse et admirez le cadre séduisant de cet hôtel.

Om u eens echt in de watten te laten leggen, kunt u naar het wellnesscentrum op White Sand Beach, waar diverse massages en lichaamsbehandelingen worden aangeboden. In het restaurant Vimarn Kaew worden heerlijke, verse zeevruchten van de barbecue en mediterrane gerechten geserveerd. Voor echt Thais eten bent u bij Ruen Plub Pluegn aan het juiste adres.
Enfin, vous pourrez déguster de délicieux fruits de mer grillés et des plats méditerranéens au restaurant Vimarn Kaew. Le Ruen Plub Plueng sert une authentique cuisine thaïlandaise.

Hier kunt u genieten van robata-grillgerechten, terwijl u de koks aan het werk ziet.
Vous y dégusterez des plats à base de viande grillée appelés « robatas » tout en regardant les chefs à l'œuvre.

Het interieur van de ontbijtzaal ziet er hetzelfde uit als de Akshardham-tempel in Delhi, India.
La salle de petit-déjeuner présente un agencement et un design identiques à ceux du temple Akshardham de Delhi, en Inde.

Onder het genot van een drankje ziet u op het strand van Bar Mango Bay de zonsopkomst en -ondergang aanschouwen.
Au Beach Bar, vous pourrez admirer les magnifiques levers et couchers de soleil, tout en appréciant des boissons rafraîchissantes.

Door de ramen van het Botel ziet u eenden en zwanen voorbij zwemmen.
Les canards et les cygnes sont visibles par les fenêtres.

Rondom de open haard in het 2-slaapkamer appartement in The Penthouse at Grand Plaza ziet u ramen van van de vloer tot plafond omhoog.
L'appartement de grand standing 3 chambres dispose d'une cheminée entourée de baies vitrées.

U ziet de koks aan het werk in de open keukens. De loungebar Sotto Voce is een ideale plek voor een praatje met een van de andere gasten. U vindt er een lounge met een open haard, een sigarenlounge en een terras.
Vous aurez l'opportunité de faire des rencontres au bar-salon Sotto Voce qui comporte un salon situé près d'une cheminée, un salon à cigares et une terrasse.

Er is een strandservice en u kunt cocktails bestellen aan de bar en genieten op het terras, terwijl u de zonsondergang over Rio de Janeiro en de Atlantische Oceaan ziet.
Le service de plage est à votre disposition et vous pourrez ainsi commander un cocktail au bar et le savourer sur la terrasse en contemplant le coucher de soleil sur Rio de Janeiro et l'océan Atlantique.

Loop langs de pier en snuif de frisse lucht op, terwijl u de zon in de Noordzee onder ziet gaan.
Vous pourrez marcher le long de la jetée et respirer l'air frais, tout en admirant le coucher de soleil sur la mer du Nord.