Vertaling van "ziet er veel " (Nederlands → Frans) :

In de lobby ziet u veel antiek, zoals potten en samurai-uitrustingen.
De nombreuses pièces anciennes sont exposées dans le hall, comme des pots et des armures de samouraï.

Er is een kleine vijver en u ziet er veel planten en bloemen.
Vous y trouverez un petit étang et de nombreuses plantes et fleurs.

U ziet hier veel opvallende elementen, zoals de " zedenschildering" bij de ingang van het hotel, de " stillevens" bij de receptie en cafetaria en de prenten van Italiaanse afkomst die de centrale patio omringen.
Parmi les éléments d'origine qui ont été conservés, vous pourrez admirer un tableau « costumbrista » (illustrant la vie quotidienne) dans l'entrée, des natures mortes à la réception et dans la cafétéria, ainsi que des gravures d'origine italienne entourant le patio central.

In dit traditionele hotel ziet u interieurdetails die u normaal gesproken zou verwachten in een landhuis: houten balken, veel smeedijzer en rijke bekleding.
Cet établissement traditionnel comporte des poutres apparentes, de l'ameublement en fer forgé et des tissus riches, tels que l'on s'attend à en trouver dans un manoir campagnard.

In het gebouw ziet u nog veel orginele en luxueuze details van weleer.
L'établissement a su conserver de nombreux détails de son style d'origine, à la fois moderne et luxueux.

U ziet in Villa San Carlo nog veel originele stenen elementen en antieke meubels.
L'établissement Villa San Carlo comporte de nombreux éléments en pierre d'origine ainsi qu'un mobilier d'époque.

De stijl van het hotel heeft veel weg van een traditioneel Engelse koetsiersherberg. Toch is het op subtiele wijze verfijnd en biedt het de mate van comfort en moderne standaard die de hedendaagse bezoeker zo graag ziet.
L'hôtel est du style typique d'un relais de poste anglais traditionnel mais il a été raffiné légèrement avec beaucoup de soin afin de vous offrir tous les conforts et équipements modernes.