Traduction de «ziel » (Néerlandais → Français) :

De kamers van Gastenboerderij De Ziel hebben een landelijke inrichting en betegelde vloeren.
Les chambres du Gastenboerderij De Ziel disposent de sols carrelés et d'une décoration champêtre.

In de ontbijtruimte van het Hotel Zum Ziel staat elke ochtend een ontbijtbuffet voor u klaar.
Un petit-déjeuner buffet est servi tous les matins dans une salle de l'hôtel prévue à cet effet.

De kamers van het Hotel Zum Ziel zijn voorzien van houten meubilair.
Les chambres de l'Hotel Zum Ziel possèdent un mobilier en bois.

U kunt bij De Ziel ook fietsen huren.
Des locations de vélos sont disponibles au De Ziel.

Behandelingen uit het Oosten en Westen, massages, een hamam, een sauna en een hot tub verwennen lichaam en ziel.
Des soins orientaux et occidentaux, des massages, un hammam, un sauna et un bain à remous sont proposés pour vous permettre de dorloter votre corps et votre âme.

Les Armures heeft een grote aantrekkingskracht op buitenlandse hoogwaardigheidsbekleders die de ziel van deze internationale stad willen doorgronden.
L'établissement a accueilli plusieurs dignitaires étrangers souhaitant découvrir l'âme véritable de cette ville internationale.

De Nawelpi Lodge (oftewel 'De ziel van de Puma' in de lokale taal Mapudungun) ligt aan de rivier de Fuy, midden in de Patagonische bossen van het biologische reservaat Huilo Huilo. De accommodatie biedt gratis WiFi en een gratis ontbijt.
Le Nawelpi Lodge (qui, en mapudungun, veut dire « l'esprit du puma ») est implanté sur les rives de la Fuy, au cœur de la forêt de Patagonie, qui constitue une partie de la réserve biologique Huilo Huilo. Vous profiterez gratuitement d'une connexion Wifi et du petit-déjeuner sur place.

De Inka Tak Spa van Eco Inn biedt speciale behandelingen en ontspanningsmassages in een unieke sfeer, met behulp van speciale elementen en technieken van de Inca-cultuur dat lichaam, geest en ziel revitaliseert.
Le spa Inka Tak de l'Eco Inn dispense des soins spéciaux et des massages apaisants dans une ambiance unique. Il utilise des éléments et des techniques spécifiques empruntés à la culture inca pour revitaliser le corps et l'esprit.

COMO Shambhala biedt zijn gasten op maat gemaakte programma's voor lichaam, geest en ziel. Op het resort werken Yoga- en Pilates-instructeurs, een Ayurvedische arts, een diëtist en een acupuncturist.
Le COMO Shambhala propose des programmes individuels pour la tête, le corps et l'esprit, ainsi que des professeurs de yoga et de pilates, un médecin ayurvédique, un diététicien et un acupuncteur.

Concentreer u op het verjongen van het lichaam en de ziel; het Hotel Panorama biedt natuurlijke Chinese behandelingen, een schoonheidssalon, pedicure en manicure diensten en verfrissende massages.
L'hôtel met l'accent sur le rajeunissement du corps et de l'âme et propose donc des soins naturels chinois, un salon de beauté, des services de pédicure et de manucure ainsi que des massages rafraîchissants.