Traduction de «zich uit over de witte » (Néerlandais → Français) :

Het Railay Resort Spa strekt zich uit over de witte stranden van Railay Beach en beschikt over ruime cottages gelegen in een tropische omgeving.
Situé sur la plage de sable blanc de Railay Beach, le Railay Bay Resort Spa propose des cottages spacieux au cœur d'un paysage tropical.

De kamers zijn voorzien van alle standaardfaciliteiten die u zich maar kunt wensen voor een aangenaam verblijf. Ze kijken uit op het witte zandstrand en het blauwe water van de Zuid-Chinese Zee.
Elles sont dotées de tous les équipements standard dont vous aurez besoin pour passer un agréable séjour, et offrent une vue sur la plage de sable blanc et les eaux bleues de la mer de Chine méridionale.

De kamers bevinden zich in het helder witte hoofdgebouw uit de 19e eeuw. De gemeenschappelijke ruimtes en kamers zijn ingericht met antiek.
Les parties communes et les chambres sont décorées d'antiquités. La Masseria dispose même d'une bibliothèque qui contient plus de 1500 livres et d'une borne Internet gratuite.

De Matemwe Lodge ligt aan de noordoostkust van Zanzibar. Het kijkt uit over de witte zandstranden en de kristalheldere wateren van de Indische Oceaan.
Situé sur la côte nord-est de Zanzibar, le Matemwe Lodge donne sur les plages de sable blanc et les eaux cristallines de l'océan Indien.

Hotel Casabela biedt een buitenzwembad dat omgeven wordt door ligstoelen en palmbomen, en kijkt uit over het witte zandstrand Praia Grande in Ferragudo.
Surplombant la plage de sable blanc de Praia Grande à Ferragudo, l'hôtel Casabela possède une piscine extérieure entourée de chaises longues et de palmiers.

Hostal Mirasol kijkt uit over de witte stad van Arequipa, en ligt slechts 2 blokken van het Santa Teresa Klooster Museum van de koloniale Kunst en het Ecologische park van Alto Selva Alegre vandaan.
Offrant une vue sur le volcan de Ciudad Blanca, l'Hostal Mirasol bénéficie d'un emplacement pratique à seulement 2 pâtés de maisons du musée Santa Teresita et du parc Selva Alegre.

Het Peach Blossom Resort kijkt uit over de witte stranden van Kata en Karon.
Le Peach Blossom Resort surplombe le sable blanc des plages de Kata et Karon.

De nabijgelegen stranden strekken zich uit over meer dan 20 km. Het hotel beschikt over moderne kamers en-suites.
Les plages voisines s'étendent sur plus de 20 kilomètres. L'hôtel abrite des chambres et des suites modernes.

De spa-faciliteiten strekken zich uit over 2400 m² en beschikken onder andere over een hot tub, een sauna en een stoombad.
D'une superficie de 2 400 m², le spa dispose d'un bain à remous, d'un sauna et d'un bain à vapeur.

Het zandstrand van deze accommodatie strekt zich uit over een lengte van ongeveer 1,5 km. Het resort beschikt over 3 buitenzwembaden, tennisbanen en een casino.
Il dispose d'une plage de sable privée de plus d'1,5 km, de 3 piscines extérieures, de courts de tennis et d'un casino.