Vertaling van "zich op gescheiden " (Nederlands → Frans) :

Sommige kamers bevinden zich in gescheiden huisjes en hebben een zitgedeelte.
Certains appartements et chambres sont installés dans un chalet séparé et disposent d'un coin salon.

Sommige kamers hebben ook een balkon en de rookvrije kamers bevinden zich op gescheiden verdiepingen.
Certaines chambres disposent aussi d'un balcon et les chambres non-fumeurs occupent des étages séparés.

De kinderen zullen zich vermaken en vriendjes maken op de kinderspeelplaats en in hun eigen, gescheiden zwembad.
Les enfants pourront s'amuser et se faire des amis dans l'aire de jeux ou leur bassin séparé.

Hotel Maritimo is slechts van de zee gescheiden door een schaduwrijke boulevard met dennenbomen. U kunt zich verheugen op comfortabele en stijlvol ingerichte accommodatie.
Cet établissement propose un hébergement confortable et élégant. Une courte promenade à l'ombre des pins vous conduira de l'hôtel jusqu'à la mer.

De kamers van het hotel bevinden zich in 2 aangrenzende, gescheiden gebouwen en kijken uit op het marktplein of het park.
Les chambres de l'établissement sont réparties dans deux bâtiments séparés adjacents et donnent sur la place du marché ou sur le parc.

U kunt zich bij Atami Sekitei buiten ontspannen in een openbaar thermaal bad (mannen en vrouwen gescheiden) of een reservering maken voor privégebruik van een thermaal buitenbad.
Pendant votre séjour à l'Atami Sekitei, vous pourrez vous détendre dans des bains d'eau de source chaude extérieurs communs pour hommes ou pour femmes. Vous aurez également la possibilité de réserver un bain d'eau de source chaude extérieur à usage privé.

De gedeelde badkamers zijn gescheiden voor mannen en vrouwen en ze bevinden zich op dezelfde verdieping als de accommodaties.
Les salles de bains communes sont non mixtes et se trouvent au même étage que les logements.

Voor de kinderen is er een spelletjesruimte, en de volwassenen kunnen het zich gemakkelijk maken in de zithoek in de tuin, in de gescheiden rokersruimte, en in de sauna.
Les enfants pourront s'amuser dans la salle de jeux, tandis que les adultes apprécieront le coin salon dans le jardin, l'espace fumeurs et le sauna.

Ze bevinden zich in het hoofdgebouw of in gescheiden villa's verspreid over het park.
Elles occupent soit le bâtiment principal, soit les villas séparées réparties dans le parc.

Slechts door een duin gescheiden van strand en zee en daarom zeer geschikt voor een heerlijke fiets- of wandeltocht. Het hotel kenmerkt zich door een gemoedelijke, prettige sfeer.
L'hôtel qui est situé à une dune de l'océan, se caractérise par son cadre intime et avec un atmosphère agréable.