Vertaling van "zich ontspannen midden tussen " (Nederlands → Frans) :

Rust heerlijk uit in een van onze comfortabele kamers. In de bar en het restaurant kunt u zich ontspannen midden tussen onze exotische planten.
Reposez-vous dans l'une de nos chambres confortables ou détendez-vous au restaurant-bar de l'hôtel au milieu d'une végétation exotique.

Het buitenzwembad van het South Bay Torrance Marriot ligt midden tussen de tuinen en is een perfecte plek om heerlijk te ontspannen.
Idéale pour se détendre, la piscine extérieure du South Bay Torrance Marriot est entourée de jardins.

Dit 5-sterrenhotel ligt midden tussen de dennenbossen in Forte dei Marmi en biedt luxe behandelingen, een ontspannen sfeer, een gratis wellnesscentrum en een prachtig privéstrand.
Situé à Forte dei Marmi, au sein d'une pinède, le Grand Hotel Imperiale est un établissement 5 étoiles proposant des soins de luxe, une atmosphère détendue, une salle de sport gratuite et une superbe plage privée.

Tussen de uitstapjes door kunnen gasten zich in Hotel zum Brauhaus terugtrekken op hun comfortabele kamer of zich ontspannen met een verfrissend drankje in de prachtige biertuin.
Entre deux visites touristiques, vous pourrez vous détendre dans votre confortable chambre ou déguster une boisson rafraîchissante dans le cadre agréable du café en plein air.

Salema's Guesthouse ligt in Salema, tussen Lagos en Sagres. Het bevindt zich te midden van het natuurpark Vicentine en wordt omgeven door de warme wateren van de Algarve.
Le Salema’s Guesthouse se trouve au bord de la plage de Salema, entre Lagos et Sagres, au sein du parc naturel de Costa Vicentina baigné par les eaux chaudes de l'Algarve.

Het ligt tussen de 5 rivieren, wordt doorkruisd door het mooie Canal de Berry en bevindt zich te midden van 2023 hectare aan prachtige bossen.
Installée à la croisée de 5 rivières, elle est traversée par le charmant canal de Berry et entourée d'une superbe forêt domaniale s'étendant sur 2 000 hectares.

Na een dag werken of sightseeing kunt u ontspannen op het terras midden in het park of aan een tafel in het gastronomische restaurant van dit hotel dat zich in de kapel van de abdij bevindt.
Après une journée de travail ou de visites, relaxez-vous en terrasse en plein coeur du parc verdoyant, autour d'une table du restaurant gastronomique de l'hôtel, situé dans la chapelle de l'abbaye.

“Aan de rand van Lyon, op de kruising tussen de A40 en de A39, kunt u zich even ontspannen in het Mercure Bourg-en-Bresse Chantecler hotel terwijl u op vakantie bent of een zakenreis maakt”
“Situé à l'avant-poste de l'agglomération lyonnaise, à la croisée des autoroutes A40 et A39, une étape à l'hôtel Mercure Bourg-en-Bresse Chantecler vous assurera un moment de détente sur la route de vos vacances ou à l'occasion d'un déplacement professionn”