Vertaling van "zich lekker ontspannen " (Nederlands → Frans) :

U kunt zich lekker ontspannen op het ruime terras, terwijl de kinderen zich vermaken in de kleine speeltuin.
Vous profiterez d'un moment de détente confortablement installé sur la spacieuse terrasse pendant que vos enfants s'amuseront sur la petite aire de jeux.

U kunt zich lekker ontspannen in de sauna of de hot tub, terwijl de kinderen spelen in het kindercentrum.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna et le bain à remous, pendant que les enfants joueront dans le centre qui leur est dédié.

U kunt zich lekker ontspannen in het buitenzwembad of trainen in de fitnessruimte van het hotel, waar cardio- en fitnessactiviteiten beschikbaar zijn.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine extérieure ou vous dépenser dans la salle de sport de l'hôtel, où des activités de cardio-training et de remise en forme vous seront proposées.

U kunt zich lekker ontspannen in het spabad of een duik nemen in één van de zwembaden.
Vous pourrez vous prélasser dans la baignoire spa ou vous détendre en profitant des piscines pour faire quelques brasses.

U kunt zich lekker ontspannen in de sauna en het buitenzwembad van het hotel.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna et la piscine extérieure de l'hôtel.

U kunt zich lekker ontspannen op de ligstoelen bij het zwembad, of in de lounge, waar ook een kunstgalerie is.
Vous pourrez vous détendre sur les chaises longues au bord de la piscine ou dans le salon qui abrite une galerie d'art.

Op het zonneterras kunt u zich lekker ontspannen en genieten van een panoramisch uitzicht op de bergen, terwijl de kinderen zich vermaken in de speeltuin.
Vous pourrez vous détendre et profiter d'une vue panoramique sur les montagnes depuis la terrasse bien exposée, tandis que les enfants bénéficieront d'une aire de jeux.

U kunt een verfrissende duik nemen in het buitenzwembad of zich lekker ontspannen in de sauna.
Vous pourrez faire quelques brasses rafraîchissantes dans la piscine extérieure ou vous détendre dans le sauna.

In Reflets Par Pierre Gagnaire kunt u genieten van de heerlijke Franse keuken. In de Vista lounge met kamerhoge ramen kunt u zich lekker ontspannen met een glas wijn en genieten van live pianomuziek.
Pendant votre séjour, vous pourrez déguster des plats français raffinés au restaurant Reflets Par Pierre Gagnaire ou vous détendre en prenant un verre de vin et en écoutant un pianiste jouer au Vista Lounge, pourvu de baies vitrées.

Voor uw favoriete drankje kunt u terecht in de bar van het hotel en u kunt zich lekker ontspannen in de lounge.
Vous pourrez également déguster votre boisson préférée dans le bar sur place et vous détendre dans le salon.