Traduction de «zich het plaatselijke » (Néerlandais → Français) :

Op 150 meter afstand van het hotel bevindt zich de plaatselijke parkeergarage, waar u gratis kunt parkeren.
Vous pourrez stationner gratuitement sur un parking situé à 150 mètres de l'hôtel.

Op 5 minuten rijden bevindt zich het plaatselijke winkel- en fitnesscentrum.
Une galerie marchande et un centre de remise en forme sont accessibles en 5 minutes de route.

In het stadscentrum bevinden zich het plaatselijke busstation en een wisselkantoor. Op 35 km van Villa Kiki ligt Supetar, waarvandaan u met de veerboot naar Split kunt varen.
La gare routière et un bureau de change se situent en centre-ville, tandis que vous pourrez prendre un ferry pour Split depuis Supetar, à 35 km du Kiki.

Het hotel bevindt zich op 5 minuten lopen van het plaatselijke treinstation en op 10 minuten lopen van langlaufloipes, het plaatselijke buitenzwembad en een 9-holesgolfbaan.
La gare locale se trouve à 5 minutes à pied et vous pourrez rejoindre les pistes de ski de fond et le parcours de golf de 9 trous en 10 minutes de marche.

In het oude centrum bevinden zich de middeleeuwse Kathedraal van Sint Tryphon en de oude stadsmuren, die zich uitstrekken over 4,5 km. Boottochten naar het eiland Onze-Vrouwe-van-de-Rotsen en rondom de baai van Kotor kunnen worden geboekt bij de plaatselijke reisbureaus.
La vieille ville abrite la cathédrale médiévale Saint Tryphon et les anciens remparts qui s'étendent sur 4,5 km. Des excursions en bateau à destination de l'île Notre-Dame des Roches et dans la baie de Kotor peuvent être organisées auprès des agences locales.

Cascada Verde - Hostel at the Waterfall bevindt zich op minder dan 5 minuten lopen van een plaatselijk restaurant en op 15 minuten lopen van de stad Uvita de Osa, waar zich een supermarkt, een bushalte en een VVV-kantoor bevinden.
Vous trouverez un restaurant local à moins de 5 minutes à pied ainsi qu'un supermarché, un arrêt de bus et un bureau d'informations touristiques dans la ville d'Uvita, à 15 minutes de marche.

In de oude stad bevinden zich de middeleeuwse kathedraal van Saint Tryphon en de oude stadsmuren, die zich uitstrekken over 4,5 km. Boottochten naar het eiland Onze-Lieve-Vrouw-van-de-Rotsen en rondom de baai van Kotor kunnen worden geboekt bij de plaatselijke reisbureaus.
Vous pourrez visiter dans la vieille ville la cathédrale médiévale Saint-Tryphon et les anciens remparts, qui s'étendent sur 4,5 km. Des excursions en bateau à destination de l'île de Notre-Dame du Rocher et de la baie de Kotor peuvent être organisées auprès des agences locales.

In de oude stad bevinden zich de middeleeuwse kathedraal van Saint Tryphon en de oude stadsmuren, die zich uitstrekken over 4,5 km. Boottochten naar het eiland Onze-Lieve-Vrouw-van-de-Rotsen en rondom de baai van Kotor kunnen worden geboekt bij de plaatselijke reisbureaus.
La vieille ville regroupe la cathédrale médiévale Saint-Tryphon et les anciens remparts qui s'étendent sur 4,5 km. Des excursions en bateau à destination de l'île Notre-Dame des Roches et dans la baie de Kotor peuvent être organisées auprès des agences locales.

De plaatselijke bushalte bevindt zich op ruim 1 km afstand en de belangrijkste bus- en treinstations bevinden zich in Varaždin.
L'arrêt de bus local est à 1,2 km, tandis que les principales gares routière et ferroviaire sont situées à Varaždin.

Het Auberge Sant'Antone biedt gratis openbare parkeergelegenheid en bevindt zich op slechts 5 minuten rijden van de plaatselijke stranden.
Un parking public gratuit est disponible sur place et les plages locales se trouvent à seulement 5 minutes de route.