Traduction de «zich een eenvoudige en verfijnde » (Néerlandais → Français) :

In het C-Hotel bevindt zich een eenvoudige en verfijnde lounge en een eigen restaurant, waar ontbijt, lunch en diner geserveerd worden.
À l'intérieur, vous pourrez vous détendre dans un salon au design sobre et raffiné, et au restaurant de l'hôtel, qui sert le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner.

De kamers zijn eenvoudig en verfijnd.
Les chambres sont sobres mais raffinées.

De geluiddichte kamers van Hotel Sunroute Plaza Shinjuku hebben een eenvoudige, maar verfijnde inrichting.
Les chambres insonorisées de l'Hotel Sunroute Plaza Shinjuku présentent une décoration simple mais sophistiquée.

In het bistro-restaurant La Regalade van het hotel worden eenvoudige, maar verfijnde gerechten geserveerd van Bruno Doucet, een van de beste chef-koks van Frankrijk. Hij gebruikt voor zijn specialiteiten seizoensgebonden producten.
Le restaurant de style bistrot de l'hôtel, La Régalade, sert les plats à la fois simples et sophistiqués de Bruno Doucet, l'un des plus grands chefs français. Ils sont préparés à partir de produits de saison.

Restaurant NeroArancio serveert een uitstekende selectie van eenvoudige maar verfijnde Italiaanse gerechten voor het diner.
Pour le dîner, le restaurant NeroArancio vous préparera un éventail de plats simples et raffinés issus de la cuisine italienne.

Alle ruime studio's en appartementen hebben een eigen ingang en een eenvoudige en verfijnde inrichting met natuurlijke tinten.
Alliant une décoration simple et raffinée à des tons naturels, tous les studios et les appartements spacieux comprennent une entrée privée.

Ideaal gelegen in een prachtige natuurlijke omgeving vindt u dit eenvoudige maar verfijnde Sardijnse hotel, omgeven door zee, natuur en bergen.
Dans un cadre naturel splendide, entre la mer, la nature et les montagnes, cet hôtel à l'architecture sarde rappelle les bâtiments espagnols construits autour d'une cour intérieure.

De kamers bevinden zich in eenvoudige bungalows en zijn voorzien van meubels in Zanzibar stijl, een plafondventilator, een televisie en een badkamer met een douche.
Les chambres sont aménagées dans des bungalows simples. Elles comprennent des meubles dans le style de Zanzibar, un ventilateur de plafond, une télévision et une salle de bains avec douche.

Het hotel biedt verfijnde maaltijden, eenvoudige maar mooi ingerichte kamers en gratis WiFi in alle kamers.
Il propose une délicieuse cuisine et des chambres simples et joliment meublées dotées d'une connexion Wifi gratuite.

De Estate Grill biedt eenvoudige gerechten op basis van de ingrediënten, en de Tudor Room serveert een meer verfijnde culinaire ervaring met een reeks menu's ontworpen door chef-kok Shane Hughes.
Le premier propose un style de cuisine simple inspirée par les ingrédients, tandis que le second offre une expérience culinaire plus sophistiquée avec une série de menus de dégustation conçus par le chef cuisinier, Shane Hughes.