Vertaling van "zich de gebouwen " (Nederlands → Frans) :

De kamers zijn modern ingericht en bevinden zich in gebouwen in Canarische stijl met maximaal 3 verdiepingen. Ze hebben een flatscreen-tv met satellietzenders.
Aménagées dans des bâtiments de 3 étages maximum typiques des Canaries, les chambres modernes comportent une télévision par satellite à écran plat.

De kamers bevinden zich in gebouwen met houten elementen en beschikken over een eigen balkon met zitgedeelte.
Installées dans des bâtiments pourvus d'un mobilier en bois, les chambres possèdent un balcon privé et meublé.

Sommige kamers bevinden zich in gebouwen in de buurt.
Certaines d'entre elles sont situées dans des bâtiments voisins.

De kamers van het Spier Hotel bevinden zich in gebouwen in dorpsstijl en staan rondom 6 privébinnenplaatsen.
Les chambres du Spier Hotel sont aménagées dans des bâtiments de style villageois, agencés autour de 6 cours privées.

Op 15 minuten lopen ligt de straat Passeig de Gracia, waar zich de gebouwen La Pedrera en Casa Batlló van Gaudi bevinden.
Le boulevard Passeig de Gracia, où se trouvent la Pedrera et la Casa Batlló de Gaudi, est accessible en 15 minutes à pied.

De kamers hebben een eigen ingang en bevinden zich in gebouwen die verspreid liggen over het terrein.
Les chambres possèdent une entrée privée et occupent des bâtiments dispersés sur le domaine.

Het Olina is milieuvriendelijk. De kamers bevinden zich in gebouwen die gerestaureerd zijn volgens de oorspronkelijke architectuur.
L'Olina a une faible empreinte carbone. Ses chambres occupent des bâtiments restaurés selon leur architecture d'origine.

In 1 van de gebouwen vindt u een binnenzwembad met panoramisch zonneterras en een sparuimte met een sauna en een infraroodcabine, In de ondergrondse doorgang tussen de gebouwen bevinden zich een recreatieruimte, een spellenkamer en een dorpsplein met een wijnkelder en een galerie.
L'un d'eux comprend une piscine intérieure avec une terrasse panoramique bien exposée ainsi qu'un espace spa doté d'un sauna et d'une cabine infrarouge. Dans le passage souterrain entre les bâtiments, vous profiterez d'un espace de loisirs, d'une place de village avec cave à vin et galerie ainsi que d'une salle de jeux.

De accommodaties bevinden zich in een aantal historische gebouwen. Samen vormen deze gebouwen een groot landgoed op het voormalige terrein van kasteel Barberino.
L'hébergement est réparti entre différents bâtiments historiques qui forment un grand domaine rural sur les terres de l'ancien château de Barberino.

De ongerepte natuur rond de stad leent zich uitstekend voor het maken van wandeltochten. Het hotel bevindt zich op nog geen 25 minuten rijden van historische gebouwen waaronder Cawdor Castle en Fort George.
Les randonneurs apprécieront les étendues de nature préservée des environs. Les édifices historiques tels que le château de Cawdor et Fort George sont à moins de 25 minutes de route de l'établissement.