Traduction de «zelfs een persoonlijk » (Néerlandais → Français) :

Tennisliefhebbers kunnen gebruikmaken van de drie binnenbanen en de 3 buitenbanen van het hotel, en kunnen zelfs een persoonlijke trainer inhuren.
Les amateurs de tennis pourront profiter des 6 courts intérieurs et extérieurs et même réserver un entraîneur personnel.

Beddengoed, handdoeken, eindschoonmaak en zelfs een persoonlijk onthaal op het bus- of treinstation zijn inbegrepen.
Le linge de lit, les serviettes, le ménage de fin de séjour et même un service d'accueil personnalisé à la gare routière ou ferroviaire sont inclus.

De eigenaren Darren en Laura wonen zelf ook in het huis en zijn bijzonder trots op de stijlvolle inrichting, de netheid, de vriendelijke sfeer en de zelfbereide maaltijden. Ze bieden een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding en persoonlijke service.
Les propriétaires, Darren et Laura, proposent un hébergement d'un excellent rapport qualité-prix et un service personnalisé. Ils sont fiers de présenter un décor élégant, une propreté irréprochable, une ambiance conviviale et une cuisine fait maison.

De persoonlijke butlers staat dag en nacht voor u klaar. Ze helpen u met het regelen van rondleidingen door de stad, het klaarmaken van een ontspannend bubbelbad en zelfs het bevestigen van vluchten.
Disponibles 24h/24, les majordomes personnels se feront un plaisir de vous aider à organiser des visites de la ville, de vous préparer un bain moussant relaxant ou encore de confirmer vos vols.

Het hotel zelf kent ook al een aardig lange geschiedenis en biedt een aangename en comfortabele sfeer en service met een persoonlijke insteek.
L'histoire de l'hôtel est tout aussi riche. L'établissement vous accueille dans un cadre agréable et confortable et vous propose un service personnalisé.

Bij Face to Face House kunt u een personal shopper, een persoonlijke fitnesstrainer, een limousineservice of zelfs een exclusieve chef-kok boeken.
Lors de votre séjour au Face to Face House, vous pourrez réserver les services d'un commis aux commandes personnelles, d'un entraîneur personnel et d'un chef cuisinier ou encore une limousine.

Er is een persoonlijke conciërge die anticipeert op uw wensen, zelfs voordat u arriveert en na uw verblijf.
Un concierge personnel vous sera également attribué afin d'anticiper chacun de vos besoins, même avant et après votre séjour.

U kunt zelfs een auto met een persoonlijke chauffeur regelen voor dagtochten.
Vous pouvez aussi louer une voiture avec chauffeur pour la journée.

Het restaurant van het hotel heeft van zichzelf al voldoende bestaansrecht. De hotelmanager is zelfs de chef-kok, waardoor gezorgd wordt voor een persoonlijke en vriendelijke sfeer.
L'hôtel est également un restaurant à part entière, et le directeur de l'hôtel est même le chef de cuisine. Vous êtes sûr de profiter d'une ambiance chaleureuse et personnalisée.

De luxe uitstraling, de ruime en volledig gemeubileerde accommodatie, de uitgebreide faciliteiten en de persoonlijke service van Club Anastasia zullen zelfs de meest veeleisende reiziger een plezier doen.
L'ambiance résidentielle haut de gamme du Club Anastasia, ses hébergements spacieux et entièrement meublés, ses installations complètes et ses services personnalisés conviendront aux plus exigeants.