Traduction de «zelfgemaakt schots ontbijt » (Néerlandais → Français) :

Er wordt elke ochtend een stevig zelfgemaakt Schots ontbijt geserveerd in de eetkamer met uitzicht op de tuin.
Un copieux petit-déjeuner écossais, fait maison, vous sera servi chaque matin dans la salle à manger donnant sur le jardin.

Het ontbijt bestaat uit zelfgemaakte muffins, verse fruitsalade en zalm. Er is ook een traditioneel Schots ontbijt beschikbaar.
Vous pourrez apprécier au petit-déjeuner des muffins faits maison, des salades de fruits frais et du saumon. Vous pourrez aussi choisir un petit-déjeuner écossais traditionnel.

Er wordt een compleet Schots ontbijt geserveerd, en de bakkerij biedt hoogwaardige koffie en overheerlijke zelfgemaakte cakes, zoals citroen-sponscake, chocoladebiscuit en de zeer populaire wortelcake.
L'établissement sert un petit-déjeuner écossais complet. La boulangerie propose du café de haute qualité et de délicieux gâteaux faits maison, notamment des génoises au citron et au chocolat, ou encore du célèbre gâteau de carotte.

Een stevig Schots ontbijt wordt geserveerd in het eigen restaurant, evenals zelfgemaakte seizoensgebonden gerechten, gemaakt met lokale ingrediënten waar mogelijk.
Vous pourrez déguster un copieux petit-déjeuner écossais dans le restaurant sur place, ainsi que des plats maison de saison préparés le plus souvent avec des ingrédients locaux.

Er wordt elke ochtend een traditioneel Schots ontbijt met lokale producten en zelfgemaakte jam geserveerd.
Un petit-déjeuner écossais traditionnel, composé de produits locaux et de confitures maison, est servi chaque matin.

Er wordt dagelijks een stevig, compleet Schots ontbijt geserveerd en voor een lunch of diner biedt het Woodside een uitstekend menu met zelfgemaakte Schotse gerechten, zoals steak pie en haggis.
Chaque matin, vous profiterez d'un copieux petit-déjeuner écossais complet, et le Woodside prépare un excellent menu de cuisine écossaise maison pour le déjeuner et le dîner, avec des plats tels que la tourte au steak et le haggis.

Bij aankomst worden zelfgebakken taarten en drankjes aangeboden en er wordt een compleet Schots ontbijt geserveerd, met zelfgemaakte hertenvlees worstjes en scharreleieren.
Des rafraîchissements et des gâteaux faits maison sont offerts à l'arrivée et un petit-déjeuner écossais complet est servi le matin. Vous pourrez notamment y savourer des saucisses de gibier maison et des œufs fermiers.

Het eten is zelfgemaakt, en er wordt een compleet Schots ontbijt geserveerd.
Les plats sont cuisinés maison et vous pourrez déguster un petit-déjeuner écossais complet.

Bij het Albyn Townhouse kunt genieten van een volledig Schots ontbijt en een brede selectie ontbijtproducten, waaronder vegetarische ontbijtproducten, havermout, vers fruit, zelfgemaakte taarten, jam en compotes.
Le matin, l'Albyn Townhouse sert un petit-déjeuner écossais complet, ainsi que des plats végétariens, du porridge, des fruits frais, des gâteaux faits maison, des confitures et des compotes.

Een stevig volledig Schots en een continentaal ontbijt gemaakt van lokale ingrediënten wordt dagelijks geserveerd en bestaat uit zelfgemaakte jam en marmelade, kaas, brood en scones.
Un copieux petit-déjeuner écossais complet et un petit-déjeuner continental à base de produits locaux sont proposés chaque matin ; savourez notamment des confitures maison, du fromage, du pain ainsi que des scones.