Vertaling van "zelf is gevestigd " (Nederlands → Frans) :

De Laurentiuskathedraal ligt op slechts 30 meter van het Monika. Het hotel zelf is gevestigd in een 15e-eeuwse villa die wordt beschermd als historisch monument.
La cathédrale de Saint-Laurent se trouve à seulement 30 mètres du Monika, tandis que l'hôtel lui-même est niché dans une villa du XVe siècle classée monument historique.

Het hotel zelf is gevestigd in het centrum van het voetgangersgebied op slechts een paar passen van het Palazzo Ducale en het kasteel, tussen de kerk Santa Maria Maddalena en de 16e-eeuwse kerk San Domenico.
L'hôtel se trouve dans un quartier piétonnier à quelques pas du Palazzo Ducale et du château, entre l'église de Santa Maria Maddalena et l'église du XVIe siècle San Domenico.

Het is gevestigd in een gebouw dat oorspronkelijk gebouwd was als onderkomen voor de kinderen van Koning Carlos III. Breng een bezoek aan dit hotel en ervaar de historie van de indrukwekkende paleis zelf. U kunt Parador de La Granja als uitvalsbasis gebruiken om een bezoek te brengen aan het schitterende, barokke paleis en de tuinen van La Granja de San Ildefonso.
Faites de l'hôtel Parador de La Granja votre retraite pour visiter le splendide palais baroque et les superbes jardins de La Granja de San Idelfonso.

Tijdens het walvisseizoen kunt u er zelfs walvissen spotten. Op 5 km afstand van het pension is het centrum van Hermanus gevestigd.
Schulphoek est à 5 km du centre de Hermanus.

Het hotel is gevestigd in een beschermd en historisch Biedermeier-pand. Een van de liften doet zelfs al trouw dienst sinds 1913.
Doté d'une architecture Biedermeier, l'Hotel Graf Stadion est un bâtiment historique protégé et l'un des ascenseurs fonctionne de manière fiable depuis 1913.

Het heeft een open haard en is gevestigd in hetzelfde gebouw als het hotel zelf. In de weekenden worden ontbijtbuffetten geserveerd.
Le week-end vous pourrez déguster un petit-déjeuner buffet.

Het Apartments Viktorija is gevestigd in een bos dat zelfs op warme zomerdagen voor verkoeling zorgt. De appartementen van dit complex hebben een balkon en liggen op slechts 100 meter van de zee.
Niché dans une forêt garantissant un air plus frais même en été, l'Apartments Viktorija propose des appartements dotés d'un balcon, à seulement 100 mètres de la mer.

Op het terrein vindt u onder andere een tennisbaan, een tuin en gratis parkeergelegenheid. In het BB zelf zijn een internationale bibliotheek en een pianokamer gevestigd.
Vous profiterez d'un court de tennis, de jardins et d'un parking gratuit, tandis qu'une bibliothèque internationale ainsi qu'une salle de piano sont à votre disposition à l'intérieur.

Podere Orto is gevestigd in een 18e eeuws gebouw in Trevinano. De accommodatie biedt een restaurant en produceert zelf wijn.
Doté d'un restaurant, le Podere Orto se situe dans la ville de Trevinano.

De handige supermarkt op het terrein zorgt ervoor dat u zelf maaltijden kunt bereiden in uw appartement. Het winkelcentrum Europa is op slechts 100 meter afstand gevestigd.
Le supermarché situé sur place, très pratique, vous permettra de préparer vos repas dans votre appartement. En outre, le centre commercial Europa est à seulement 100 mètres.