Traduction de «zeer vredig en idyllisch » (Néerlandais → Français) :

Het Park Hotel Meerane is gevestigd in een mooi, historisch gebouw. Dit traditionele hotel is zeer vredig en idyllisch gelegen bij het stadspark in Meerane, op minder dan 15 minuten lopen van het centrum.
Au sein d'un magnifique édifice historique, cet hôtel traditionnel jouit d'un emplacement paisible idéal près du parc de la ville de Meerane, à moins de 15 minutes à pied du centre-ville.

Het Viglia Beach Apartments heeft ruime kamers met een balkon. Ze bevinden zich in een grote tuin en zijn zeer vredig gelegen in Gramvoussa, op 50 meter van het strand.
Le Viglia Beach Apartments propose des chambres spacieuses dotées d'un balcon, situées dans un vaste jardin. Il occupe un emplacement calme à Gramvoussa, à 50 mètres de la plage.

Hotel Barbatè ligt in het centrum van Tegna in een zeer vredige buurt. Het heeft een weelderige groene tuin waar de bekende politieke filosoof Hannah Arendt al inspiratie opdeed.
Situé au centre de Tegna dans un environnement très paisible, l'hôtel Barbatè dispose d'un jardin luxuriant, où le philosophe Hannah Arendt cherchait autrefois l'inspiration.

Het Grand Hôtel du Parc heeft een zeer vredige en zonnige ligging en biedt een adembenemend uitzicht op de Walliser Alpen en het Rhônedal.
Le Grand Hôtel du Parc propose un emplacement très calme et ensoleillé, avec une vue imprenable sur les Alpes valaisannes et la vallée du Rhône.

Hotel Sonnenhof ligt te midden van de pittoreske wijngaarden van de Moezel. Dit landelijk pension heeft een zeer vredige locatie in het dorpje Perl en biedt smaakvol ingerichte kamers, uitstekende regionale specialiteiten en heerlijke wijnen.
Situé au cœur des beaux vignobles de la Moselle, cette maison d'hôtes paisible se trouve dans le village de Perl. Il propose des chambres décorées avec goût ainsi qu'une excellente cuisine régionale et des vins fins.

Dit hotel wordt beheerd door een familie. Het ligt op een zeer rustige en idyllische locatie aan de rand van een bos en op de Duitse Alpenroute, wat een populaire wandelroute is.
Cet hôtel familial jouit d'un emplacement idyllique et extrêmement paisible, à la lisière d'une forêt, au bord d'un sentier de randonnée connu, sur la « Route allemande des Alpes » .

Deze prachtige appartementen hebben een zeer rustige en idyllische ligging in Uhldingen-Mühlhofen.
Les magnifiques appartements du Bodenseegästehaus bénéficient d'un emplacement très paisible et idyllique à Uhldingen-Mühlhofen.

Het gastvrije en landelijk Landhaus Hubertushof is zeer idyllisch en vredig gelegen in de wijk Hüntel en Meppen.
Situé dans un cadre idyllique et paisible du quartier Hüntel de Meppen, le Landhaus Hubertushof est un hôtel de campagne accueillant.

Dit hotel ligt aan de kust bij het vredige strand Ponta das Canas, waar een idyllisch landschap en de charme van een vissersdorp op u wachten.
Cet hôtel est situé directement sur le front de mer de la plage paisible de Ponta das Canas, où un paysage idyllique et le charme d'une colonie de pêche vous attendent.

Het idyllische en vredig gelegen pension Bakkhos Guesthouse is de ideale plek voor optimale ontspanning. Het bevindt zich te midden van olijfbomen en wijngaarden en ligt 4 km landinwaarts van Kusadasi.
Oasis de tranquillité et véritable invitation à la détente situé à 4 km de la côte de Kusadasi, le Bakkhos est une maison d'hôtes idyllique entourée d'oliviers et de vignes.