Vertaling van "zeer idyllisch en vredig " (Nederlands → Frans) :

Het gastvrije en landelijk Landhaus Hubertushof is zeer idyllisch en vredig gelegen in de wijk Hüntel en Meppen.
Situé dans un cadre idyllique et paisible du quartier Hüntel de Meppen, le Landhaus Hubertushof est un hôtel de campagne accueillant.

Het idyllische en vredig gelegen pension Bakkhos Guesthouse is de ideale plek voor optimale ontspanning. Het bevindt zich te midden van olijfbomen en wijngaarden en ligt 4 km landinwaarts van Kusadasi.
Oasis de tranquillité et véritable invitation à la détente situé à 4 km de la côte de Kusadasi, le Bakkhos est une maison d'hôtes idyllique entourée d'oliviers et de vignes.

Het Bleibergerhof is zeer idyllisch gelegen in de meest zuidelijk en hoog gelegen vallei met thermen, dicht bij de Italiaanse en Sloveense grenzen. Het heeft een ruim wellness- en ontspanningscentrum met thermen.
Bénéficiant d'un emplacement idyllique dans la vallée de haute altitude la plus au sud de l'Autriche, à proximité des frontières italienne et slovène, l'hôtel Bleibergerhof présente un grand espace thermal, spa et relaxation.

Dit charmante hotel wordt beheerd door een gezin en ligt in het rustige Wasserburg, op een zeer idyllische locatie, niet ver van de oevers van het meer Bodensee.
Ce ravissant hôtel à gestion familiale est implanté dans la ville paisible de Wasserburg. Il dispose d'un emplacement de choix juste à côté des rives du lac de Constance, à tout juste neuf kilomètres de la frontière autrichienne.

Het gezellige Pension Restner wordt door een familie beheerd en is zeer idyllisch gelegen in de Berchtesgaden Alpen. Op 10 minuten lopen vindt u het kuuroord Inzell en het Eisstadion (schaatsbaan en stadion).
Cette confortable maison d'hôtes à la gestion familiale bénéficie d'un emplacement idyllique dans les Alpes de Berchtesgaden, à moins de 10 minutes de marche de la station thermale d'Inzell et de l'Eisstadion (patinoire et stade).

Het Park Hotel Meerane is gevestigd in een mooi, historisch gebouw. Dit traditionele hotel is zeer vredig en idyllisch gelegen bij het stadspark in Meerane, op minder dan 15 minuten lopen van het centrum.
Au sein d'un magnifique édifice historique, cet hôtel traditionnel jouit d'un emplacement paisible idéal près du parc de la ville de Meerane, à moins de 15 minutes à pied du centre-ville.

Omgeven door het idyllische landschap van de Zuideifel, biedt het vredige en comfortabele accommodatie en bijzonder vriendelijk personeel.
Entouré par le paysage magnifique du sud de l'Eifel, il vous propose un service chaleureux et des chambres confortables et au calme.

Dit hotel ligt aan de kust bij het vredige strand Ponta das Canas, waar een idyllisch landschap en de charme van een vissersdorp op u wachten.
Cet hôtel est situé directement sur le front de mer de la plage paisible de Ponta das Canas, où un paysage idyllique et le charme d'une colonie de pêche vous attendent.

Het Grand Hôtel du Parc heeft een zeer vredige en zonnige ligging en biedt een adembenemend uitzicht op de Walliser Alpen en het Rhônedal.
Le Grand Hôtel du Parc propose un emplacement très calme et ensoleillé, avec une vue imprenable sur les Alpes valaisannes et la vallée du Rhône.

Hotel Barbatè ligt in het centrum van Tegna in een zeer vredige buurt. Het heeft een weelderige groene tuin waar de bekende politieke filosoof Hannah Arendt al inspiratie opdeed.
Situé au centre de Tegna dans un environnement très paisible, l'hôtel Barbatè dispose d'un jardin luxuriant, où le philosophe Hannah Arendt cherchait autrefois l'inspiration.