Traduction de «zee u bent hier verzekerd » (Néerlandais → Français) :

Het Ayara Kamala Resort Spa heeft stijlvolle kamers met een adembenemend uitzicht op de Andamanse Zee. U bent hier verzekerd van een luxueus verblijf met een eersteklas wellnesscentrum en fitnessfaciliteiten met 5 sterren.
Bénéficiant d'une vue imprenable sur la mer d'Andaman depuis ses chambres élégantes, l'Ayara Kamala Resort vous propose un séjour de luxe avec spa de premier ordre et installations de remise en forme 5 étoiles.

U bent hier verzekerd van een heerlijk ontspannen vakantie, ver weg van alle drukte. In de knusse kamers en-suites is modern comfort gecombineerd met een traditioneel interieur met bijvoorbeeld een tegel- of kleikachel.
Vous pourrez vous détendre en passant des vacances loin de l'agitation de la ville, dans des chambres et suites accueillantes alliant confort moderne et mobilier traditionnel avec des poêles en faïence ou en terre.

U bent hier verzekerd van een uitstekende service. Het gebouw ligt op 2 km van Porto Cervo, de beroemdste badplaats van de kust.
Il se trouve à 2 km de Porto Cervo, la station balnéaire la plus célèbre de la côte.

U bent hier verzekerd van een onvergetelijk verblijf. Alle kamers van het hotel zijn landelijk en gezellig ingericht.
Il vous garantit des vacances inoubliables. Toutes ses chambres affichent une décoration champêtre avec un mobilier confortable.

Hotel Orbita ligt op slechts 900 meter van het strand in het pittoreske centrale deel van de stad Varna. U bent hier verzekerd van een onvergetelijke vakantie in een elegante accommodatie.
Situé à seulement 822 mètres de la plage dans le centre-ville pittoresque de Varna, l'Hotel Orbita vous accueille pour un séjour inoubliable dans des hébergements élégants.

Het Shinagawa Beach Hotel heeft een buitenzwembad en een spa- en wellnesscentrum. U bent hier verzekerd van een ontspannen verblijf in een prachtige accommodatie in Balapitiya.
Doté d'une piscine extérieure et d'un centre de spa et bien-être, le Shinagawa Beach Hotel vous propose un séjour de détente dans un site exceptionnel à Balapitiya.

U bent hier verzekerd van een heerlijk vredige nachtrust. Het hotel beschikt ook over een modern fitnesscentrum en een ruim overdekt zwembad.
L'hôtel abrite également un centre de remise en forme moderne et une grande piscine intérieure.

Er worden de hele dag door maaltijden geserveerd. U bent hier verzekerd van een vriendelijke ontvangst door het personeel.
Le service de restauration est disponible tout au long de la journée. Le personnel de l'établissement est chaleureux et accueillant.

U bent hier verzekerd van een ​​onvergetelijke vakantie in perfecte harmonie met de natuur, frisse lucht en eeuwenoude geschiedenis.
Toutes les conditions sont donc réunies pour passer des vacances inoubliables en parfaite harmonie avec la nature, l'air pur et l'histoire ancienne.

Il Ghetto is een geweldige uitvalsbasis voor het verkennen van de meren en de nabijgelegen historische steden. U bent hier verzekerd van een rustig verblijf in een prachtige, landelijke omgeving.
Point de départ indiqué pour explorer les lacs et les villes historiques de la région, l'Il Ghetto vous garantit un séjour paisible dans un admirable cadre champêtre.