Traduction de «zee het biedt een ideale uitvalsbasis » (Néerlandais → Français) :

Hotel Condor ligt te midden van een schaduwrijke tuin op steenworp afstand van de zee. Het biedt een ideale uitvalsbasis voor uw verblijf in Milano Marittima.
Entouré d'un jardin ombragé et situé à seulement 100 mètres de la mer, l'Hotel Condor offre un cadre idéal pour votre séjour à Milano Marittima.

Het Majestic Hotel Met bevindt zich in een prachtige omgeving met bossen en de zee, en vormt een ideale uitvalsbasis voor een strandvakantie in Ölüdeniz.
Avec un superbe cadre de forêts et de mer, l'Hôtel Majestic constitue un pied-à-terre idéal pour des vacances au bord de la mer à Oludeniz.

Hotel Nassauer Hof biedt een ideale uitvalsbasis voor rondritten met de motorfiets, en het hotel biedt een reparatiewerkplaats, een afsluitbare carport en gidsen.
L'Hotel Nassauer Hof est l'emplacement idéal pour des excursions en moto et propose un atelier de réparation, un abri auto verrouillable et des guides touristiques.

Het Castle Hotel Regensburg biedt uitzicht op het kasteel Thurn en Taxis. Het pension biedt een ideale uitvalsbasis voor om de historische stad te verkennen, en ligt op slechts 5 minuten lopen van het centraal station van Regensburg.
Offrant une vue sur le château de Thurn und Taxis, cette maison d'hôtes se situe à seulement 5 minutes à pied de la gare principale de Regensburg et constitue le pied-à-terre idéal pour découvrir la ville historique.

Relais Torre Marabino ligt op slechts 4 km van de Middellandse Zee en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de vele culturele en archeologische bezienswaardigheden in de provincie Val di Noto.
Situé à seulement 4 km de la mer Méditerranée, le Relais Torre Marabino constitue le point de départ idéal pour découvrir les nombreux sites culturels et archéologiques de la vallée de Noto.

Hotel Plein Large ligt aan het strand, heeft uitzicht op de zee en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de wijnroutes van de Provence.
L'Hôtel Plein Large est situé en bord de plage, face à la mer et bénéficie d'un emplacement idéal pour explorer les routes des vins de Provence.

Aparthotel Bonex is trots op de balkons met uitzicht op zee. Het is de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving.
Ils comprennent un balcon avec vue sur la mer et constituent la base idéale pour partir à la découverte des environs.

Het pension bevindt zich op 500 meter van de Baltische Zee en is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten.
La Pension Altstadt Stralsund est à 500 mètres de la côte de la mer Baltique et constitue un point de départ idéal pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo.

BB Hotel Frankfurt Niederrad bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van de dichtstbijzijnde tramhalte. Het biedt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de stad en beschikt over een- en tweepersoonskamers, alsook tweepersoonskamers met 2 aparte bedden en familiekamers.
Implanté à seulement 10 minutes à pied de l'arrêt de tramway le plus proche, l'établissement constitue un point de départ idéal pour explorer la ville et vous accueille dans des chambres simples, lit jumeaux, doubles et familiales.

Het Ippoliti Hotel ligt dicht bij de waterkant, aan een straat in de buurt van cafés en restaurants. Het hotel biedt de ideale uitvalsbasis om de mooie winkels van de stad te verkennen.
Situé dans une rue à proximité du front de mer, des cafés et des restaurants, l'Ippoliti Hotel bénéficie d'un emplacement idéal pour flâner dans les jolies boutiques de la ville.