Vertaling van "zalen om even te gaan " (Nederlands → Frans) :

Gasten kunnen ontspannen in de knusse bar in Afrikaanse koloniale stijl en een keuze maken uit een van de verschillende thematisch ingerichte kleine zalen om even te gaan zitten.
Vous pourrez vous détendre dans le chaleureux bar africain de style colonial et vous installer dans l'un des salons plus petits. Dans chacun d'entre eux, vous découvrirez une atmosphère différente.

Het strand ligt op slechts een steenworp afstand verwijderd en dat betekent dat u na het gratis ontbijtbuffet heel gemakkelijk even kunt gaan zwemmen.
Grâce à la proximité de la plage, à seulement quelques pas, vous pourrez facilement aller nager après le petit déjeuner buffet gracieusement offert par l'établissement.

Elke ochtend kunt u in het restaurant Van Gogh genieten van een royaal en gevarieerd ontbijtbuffet. Daarna kunt u de stad verkennen, vergaderingen bijwonen of even lekker gaan winkelen.
Dégustez un petit déjeuner buffet copieux et varié chaque matin au restaurant Van Gogh, avant de partir à la découverte de la ville, d'assister à des réunions ou de flâner dans les magasins.

Het hotel heeft in het verleden regelmatig enkele Tsjechische beroemdheden ontvangen en biedt een scala aan faciliteiten en diensten. Er zijn verschillende compleet uitgeruste, multifunctionele zalen met elk een eigen karakteristieke lay-out en sommige hebben uitzicht op de stad, evenals een verfijnd restaurant, een bar en een business center.
De plus, il compte plusieurs salles de réunions entièrement équipées et multifonction, chacune à l'agencement différent. Certaines ont vue sur la ville.

Maak kennis met de specialiteit van het huis, bestaande uit geroosterd varkensvlees, gebakken in een houtgestookte oven. Parador de Segovia is voorzien van verschillende zalen voor zakelijke evenementen of conferenties, evenals een grote eetzaal die ook geschikt is voor groepen en speciale gelegenheden.
L'hôtel comprend aussi plusieurs salles de réceptions pour l'organisation d'évènements d'affaires ou de conférences, ainsi qu'une grande salle à manger pouvant accueillir des groupes et des occasions spéciales.

Het hotel heeft zalen voor 10 tot 250 personen, evenals buitenruimtes die ideaal zijn voor cocktailfeestjes of koffiepauzes.
L'hôtel peut accueillir 10 à 250 personnes dans ses chambres et vous pourrez bénéficier d'espaces en plein air, parfaits pour des cocktails ou des pauses-café.

Ook zijn fraaie zalen voor privépartijen beschikbaar, evenals draadloos internet door het hele gebouw (tegen een vergoeding van EUR 5 per dag).
De belles salles de réunions sont également disponibles pour les réceptions privées et une connexion WiFi est disponible dans tout l'établissement pour 5 EUR par jour.

Het hotel biedt tevens een aantal lichte zalen met plaats voor 10 tot 80 gasten, evenals 4 vergaderzalen voor elke gewenste gelegenheid.
Les salles de réceptions lumineuses et fonctionnelles peuvent accueillir de 10 à 80 personnes et les 4 salles de séminaires répondront à toutes vos attentes.

De grote zalen van Hotel Al Fiore zijn geschikt voor maximaal 500 personen en zijn ideaal voor elk evenement.
Les grandes salles de réception de l'établissement peuvent accueillir jusqu'à 500 personnes et sont idéales pour tout événement.

Dit hotel heft een restaurant met internationale en lokale cuisine, met 300 zitplaatsen; ook vindt u er een bar, flexibel in te delen zalen voor een evenement en een antiekwinkel.
L'établissement comprend un restaurant de 300 places servant une cuisine internationale et locale, un bar à apéritifs, des salles de séminaires pouvant être aménagées de différentes manières et une boutique d'antiquités.