Vertaling van "zakenreis bent of gewoon " (Nederlands → Frans) :

De comfortabele accommodatie en de ligging net aan de grote weg, maken dat het hotel een comfortabele is plek om uit te rusten, of u nu het gebied bezoekt op vakantie, op zakenreis bent of gewoon op doorreis.
Les logements confortables et l'emplacement juste à côté de la principale route font de cet hôtel un endroit agréable pour se reposer, que vous soyez dans la région pour des vacances, pour le travail ou simplement de passage.

The Swan Hotel is een geweldige plek voor een tussenstop of u nu gaat winkelen, op zakenreis bent of gewoon uw vrienden wilt ontmoeten.
Le Swan fournit un excellent point de chute pour une escale, si vous faites des achats, pour retrouver vos collègues de travail ou tout simplement pour faire des rencontres.

Of u nu op zakenreis bent of op zoek bent naar een plaats om bij te komen en of u nu alleen reist of met een groep - hotel Overdiek zal voldoen aan uw wensen voor een comfortabele accommodatie in een vriendelijke sfeer.
Que vous soyez à Prenzlau pour affaires ou pour vous reposer, seul ou en groupe, cet établissement vous comblera si vous recherchez un hébergement confortable dans une atmosphère chaleureuse.

Of u nu alleen reist, op zakenreis bent of op vakantie bent met uw gezin of met vrienden, de grote verscheidenheid aan kamers bieden voor elk wat wils.
Que vous soyez en voyage d'affaires ou de loisirs, que vous voyagiez seul, en famille ou entre amis, vous aurez le choix entre plusieurs chambres pour répondre à tous vos besoins.

Of u nu een familie-uitje maakt, op huwelijksreis bent of gewoon een vermoeide zakenreiziger bent: het Kingswood biedt kamers die tegemoetkomen aan al uw behoeftes en is de ideale uitvalsbasis om de lokale bezienswaardigheden te verkennen.
Pour un séjour en famille, une lune de miel ou simplement pour un voyageur d'affaires fatigué, vous trouverez à l'hôtel Kingswood la chambre répondant à vos besoins. Cet hôtel est un point de départ idéal pour explorer les sites intéressants de la région.

Het Eden Beach Resort Hotel is de ideale keuze voor als u op vakantie gaat, een werkbezoek aflegt of op zakenreis bent.
L'Hôtel Eden Beach Resort est le choix idéal pour tous les voyageurs d'affaires et de loisirs.

Het hotel heeft 36 kamers en biedt alle comfort die nodig is om u een comfortabel en ontspannen verblijf te garanderen, ongeacht of u nu voor de historische bezienswaardigheden komt, of op zakenreis bent.
L'hôtel dispose de 36 chambres et vous offre tout l'équipement nécessaire pour vous assurer un séjour relaxant et confortable, que vous exploriez les sites historiques ou que vous voyagiez pour affaires.

Als u op zakenreis bent in Caïro dan zult u de voortreffelijke zakelijke voorzieningen en de gratis draadloze internetverbinding zeker op prijs stellen.
Si vous êtes venu au Caire pour affaires, vous apprécierez les excellentes installations professionnelles et la connexion à Internet sans fil gratuite.

Of u nu alleen reist, als koppel, met vrienden of op zakenreis bent, dit is de ideale accommodatie voor een succesvol verblijf.
Que vous voyagiez seul, en couple, entre amis ou pour affaires, vous profiterez pleinement de votre séjour dans cet hébergement idéal.

Het biedt een gemakkelijke toegang tot de D1-snelweg. Of u nu op zakenreis bent of op vakantie, u zult zeker genieten van de goede service, de comfortabel ingerichte kamers, het restaurant met internationale en Tsjechische gerechten en de gratis parkeergelegenheid.
Que vous soyez en voyage d'affaires ou de loisirs, vous bénéficierez d'un bon service, de chambres confortablement équipées, d'un restaurant servant une cuisine tchèque et internationale et d'un parking gratuit.