Vertaling van "zachte en kleurrijke " (Nederlands → Frans) :

Het mooie interieur heeft zachte en kleurrijke tinten.
Leur joli intérieur affiche des tons à la fois doux et colorés.

Ze zijn geschilderd in zachte tinten en hebben kleurrijke accenten in de schilderijen, lampen en kussens.
Toutes sont décorées dans des teintes douces et disposent de petites touches colorées comme les peintures, les lampes et les coussins.

De mooie centrale binnenplaats wordt 's avonds zacht verlicht en beschikt over een kleurrijke bloementuin.
Sa charmante cour centrale dispose d'un éclairage tamisé et d'un jardin de fleurs coloré.

Alle kamers zijn ingericht met zachte neutrale kleuren, kleurrijke dekbedden en tegelvloeren.
Décorées dans des tons doux et neutres, elles disposent toutes de couettes colorées et de carrelage.

De sfeervolle accommodaties zijn uitgerust met zachte verlichting, houten vloeren en een kleurrijk interieur.
Présentant une décoration aux tons riches, les hébergements chaleureux du San Lorenzo Apart sont dotées de parquet et d'un éclairage tamisé.

De kamers en-suites van Filokalia Hotel zijn voorzien van zachte tinten met kleurrijke accenten. Ze bieden uitzicht op het meer.
Offrant une vue sur le lac, les chambres et les suites de l'établissement Filokalia Hotel sont décorées dans des tons clairs avec des touches de couleurs vives.

De kleurrijke badkamer is voorzien van zachte badjassen, pantoffels en merk-toiletartikelen.
La salle de bain colorée est quant à elle pourvue de peignoirs moelleux, de chaussons et d'équipements de marque.

De landelijke stijl bestaat uit zachte kleuren, houten meubels en kleurrijke spreien.
Des couleurs douces, des meubles en bois et des couvre-lits colorés complètent leur décoration de style rustique.

De stijlvolle kamers zijn prachtig ingericht met zachte, kleurrijke stoffen en moderne kunst. Sommige kamers beschikken over een indrukwekkende originele open haard, en alle kamers zijn voorzien van koffie- en theefaciliteiten en een eigen moderne badkamer.
Les chambres élégantes sont magnifiquement décorées avec des étoffes colorées de luxe et des œuvres d'art moderne. Certaines disposent d'une cheminée d'origine impressionnante et toutes comportent un plateau/bouilloire et une salle de bains privative moderne.

De warm ingerichte kamers van Hotel-Restaurant Zur Mühle zijn uitgerust met rijke tapijten, kleurrijke schilderijen en zachte verlichting.
Les chambres de l'Hotel-Restaurant Zur Mühle sont décorées dans un style chaleureux, avec une moquette épaisse, des peintures colorées et un éclairage tamisé.