Traduction de «wordt slechts gescheiden » (Néerlandais → Français) :

Het Villa Britanida ligt op slechts 300 meter van het oude centrum van Supetar, slechts gescheiden van de zee door een boulevard.
La Villa Britanida est située à seulement 300 mètres de la vieille ville de Supetar, séparée de la mer uniquement par une promenade.

Apartments Ana ligt aan de baai van Zlatna luka (Gouden Haven), op slechts 30 meter van de zee en het strand, slechts gescheiden door een lokale weg.
L'Apartments Ana se situe dans la baie de Zlatna luka (port doré), à seulement 30 mètres de la mer et de la plage, séparées par une route locale uniquement.

Cityhotel Schwarzer Bär Innsbruck ligt slechts een paar stappen verwijderd van het historische centrum van Innsbruck. Dit traditionele hotel wordt beheerd door een familie en is slechts gescheiden van de rivier de Inn door een straat.
Situé à quelques pas du centre historique d'Innsbruck, cet hôtel traditionnel à la gestion familiale n'est séparé de la rivière Inn que par la rue.

Het ruime restaurant wordt slechts gescheiden van de zee door glazen wanden. Er worden internationale en typisch mediterrane gerechten geserveerd.
Le grand restaurant est séparé de la mer par des murs en verre et propose une cuisine internationale et des plats typiquement méditerranéens.

Deze tropische appartementen zijn slechts gescheiden van het duinenstrand door de zeeboulevard.
Ces appartements tropicaux sont séparés de la plage de sable par la promenade en front de mer.

Hotel Maritimo is slechts van de zee gescheiden door een schaduwrijke boulevard met dennenbomen. U kunt zich verheugen op comfortabele en stijlvol ingerichte accommodatie.
Cet établissement propose un hébergement confortable et élégant. Une courte promenade à l'ombre des pins vous conduira de l'hôtel jusqu'à la mer.

Het Xenia Apartments ligt op slechts 80 meter van het strand van Vasiliki in Lefkada en beschikt over een buitenzwembad met een gescheiden kinderbad, omringd door een goed onderhouden tuin.
Situé à seulement 80 mètres de la plage de Vassiliki sur l'île de Leucade, l'établissement Xenia Apartments possède une piscine extérieure avec un bassin pour enfants, qui est entourée d'un jardin bien entretenu.

Het Jomtien Beach Residence ligt op slechts 60 meter van het strand en biedt luxueuze appartementen met volledige hotelservice, een gescheiden keuken en een eethoek.
Situé à seulement 60 mètres de la plage, le Jomtien Beach Residence propose des appartements luxueux avec services hôteliers équipés d'une cuisine et d'une salle à manger séparées.

Hotel Seehof is slechts door het spoor gescheiden van de promenade langs het meer.
L'hôtel n'est séparé de la promenade du lac que par des voies ferrées.

Slechts door een duin gescheiden van strand en zee en daarom zeer geschikt voor een heerlijke fiets- of wandeltocht. Het hotel kenmerkt zich door een gemoedelijke, prettige sfeer.
L'hôtel qui est situé à une dune de l'océan, se caractérise par son cadre intime et avec un atmosphère agréable.