Traduction de «wordt omgeven door het glooiende » (Néerlandais → Français) :

Het Drymen Inn ligt in het nationale park Loch Lomond and The Trossachs, omgeven door prachtige glooiende heuvels en een schilderachtig platteland.
Situé dans le parc national Loch Lomond and The Trossachs, l'établissement The Drymen Inn est niché au milieu de superbes collines et d'une campagne pittoresque.

Het kuuroord wordt omgeven door een glooiend landschap, met een skipiste op slechts 800 meter afstand.
La ville thermale est entourée par la campagne vallonnée et dispose d'une piste de ski à seulement 800 mètres.

The Bath Priory Hotel wordt omgeven door het glooiende landschap van Avon en ligt op 20 minuten lopen van het Jane Austen Centre.
Entouré par la campagne vallonnée d'Avon, l'établissement The Bath Priory Hotel est à 20 minutes de marche du Jane Austen Centre.

Het onlangs gerenoveerde Appartementen Hotel Geuldal ligt in het pittoreske dorp Epen en wordt omgeven door de glooiende heuvels en dichte bossen van het platteland.
Cet appart'hôtel récemment rénové est installé dans le pittoresque village d'Epen, au sein d'une campagne très boisée et doucement vallonnée.

Het idyllisch gelegen Hotel Bellevue wordt omgeven door de glooiende bergen van de Nockberge en biedt vele mogelijkheden voor activiteiten zowel in de zomer als in de winter.
Entouré par les montagnes douces du Nockberge, l'Hotel Bellevue est idéalement situé pour pratiquer de nombreuses activités en été et en hiver.

Het Wellnesshotel Allmer wordt omgeven door de glooiende heuvels van de kuuroordregio van Stiermarken, en ligt direct naast het historische spapark van Bad Gleichenberg.
Entouré par les collines ondulantes de la région thermale de Styrie, le Wellnesshotel Allmer est adjacent au parc thermal historique de Bad Gleichenberg.

Sommige zijn voorzien van een privébadkamer en andere accommodaties hebben een eigen badkamer op de kamer. Het YHA wordt omgeven door de glooiende heuvels van het Nationaal Park South Downs, en het is slechts 25 minuten rijden naar Brighton. Op amper 8 minuten met de trein vindt u Lewes, de provinciestad van Sussex met een Normandisch kasteel en geplaveide straatjes.
Vous pourrez accéder en 8 minutes de train à Lewes, ville du comté de Sussex, caractérisée par un château normand et des rues pavées.

Het Wiltshire Hotel wordt omgeven door zacht glooiende heuvels en een schilderachtig landschap, en biedt een volwaardige 27-holes golfbaan en een moderne spa.
Entouré par des collines en pente douce et une campagne pittoresque, l'établissement The Wiltshire dispose d'un grand parcours de golf de 27 trous ainsi que d'un spa moderne.

Tibbie Shiels Inn ligt tussen 2 meren en wordt omgeven door pittoreske, glooiende heuvels. De accommodatie biedt zelfgemaakte, lokaal geproduceerde levensmiddelen en kijkt uit over het rustige meer St Mary's Loch.
Située entre 2 lochs, au cœur de collines pittoresques ondulées, l'auberge Tibbie Shiels Inn propose des plats faits maison à base de produits locaux. Elle donne sur le paisible Loch St Mary.

Het Sigiriya Rest House biedt een restaurant met een panoramisch uitzicht op de citadel van Sigiriya en beschikt over kamers met een balkon, omgeven door glooiende groene landschappen.
Situé au cœur d'un paysage verdoyant, l'hôtel Sigiriya Rest House possède des chambres dotées de balcons et un restaurant qui jouit d'une vue panoramique sur la forteresse de Sigiriya, construite sur un rocher.