Traduction de «wordt gebruikgemaakt » (Néerlandais → Français) :

Er wordt gebruikgemaakt van seizoensgebonden, verse ingrediënten.
Des ingrédients frais et de saison sont utilisés.

In Atlantis, met prachtig uitzicht op het zwembad en de zee, worden ontbijt, lunch, diner en heerlijke lichte snacks geserveerd. Er wordt gebruikgemaakt van verse ingrediënten voor een authentieke, fascinerende ervaring.
Surplombant la magnifique piscine et l'océan, l'Atlantis propose petit déjeuner, déjeuner, dîner et en-cas légers, préparés à base d'ingrédients frais pour une cuisine authentique et étonnante.

Voor de spabehandelingen wordt gebruikgemaakt van biologische producten. Deze behandelingen worden gegeven in 3 grote privésuites, die zijn ingericht volgens de thema's weide, bos en bergen.
Des soins de spa avec des produits biologiques sont dispensés, tandis que trois suites privées spacieuses sont dédiées à ces soins du corps, décorées sur les thèmes d'une prairie, d'une forêt et d'une montagne.

Het beschikt over een heerlijke oesterbar en een open keuken, waar gebruikgemaakt wordt van de beste Ierse ingrediënten.
Il comprend un magnifique bar à huîtres et une cuisine ouverte où sont utilisés les meilleurs ingrédients irlandais.

Er kan tevens gebruikgemaakt worden van de barbecue of picknickplaats en er zijn wandelpaden in de buurt.
Vous aurez également la possibilité de faire un barbecue et un pique-nique sur place ou bien de partir en randonnée.

In het kader van het sociale en ecologische beleid is bij de inrichting van Hotel Cocoon Lounge gebruikgemaakt van gerecyclede lipjes van blikjes.
Dans le cadre de l'engagement social et environnemental du Cocoon, sa décoration est élaborée avec des languettes de canettes recyclées.

Zij heeft daarbij gebruikgemaakt van originele schilderijen, kostbare tapijten en zijden behang.
Elles sont aménagées avec des peintures originales, de somptueux tapis ainsi que du papier peint en soie.

In het restaurant wordt gebruikgemaakt van wilde planten uit eigen tuin voor het bereiden van desserts.
Le restaurant s'appuie sur les végétaux sauvages cultivés sur place pour créer des desserts.

Hôtel De La Porte Dorée voert een groen beleid; er wordt gebruikgemaakt van energiebesparende apparatuur en recycleprogramma's.
Grâce à ses équipement écoénergétiques et à son programme de recyclage, l'hôtel La Porte Dorée affiche une politique verte.

Als detail is er gebruikgemaakt van schelpen. De kamers zijn verder uitgerust met satelliettelevisie, een kluisje en een minibar.
Elles comprennent la télévision par satellite, un coffre-fort et un minibar.